粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
发布时间:2012-12-18 09:38:53
本文於昨天發表在《信報》「影音地帶」版「詞話詞說」專欄,見報標題是「期待『有琵琶的流行歌曲』」。 《有吉他的流行歌曲》,看歌名就知不是粵語歌了。是的,國語人才會把guitar音譯作「吉他」,粵人讀來卻覺音歪了,必須譯作「結他」,才覺得是準確的音譯。 「我學了三個月的吉他,哈哈哈哈哈哈哈,只因為你說你想聽有吉他的流行歌曲,好不容易學會《歡樂年華》,阿阿阿阿,四大和弦,給我力量。Dm7的聲音聽起來好像,好像我們隔着吉他,誇張擁抱著對方……」 這段歌詞可謂一語道破結他這件樂器在男男女女之間的作用,女孩們都會覺得......【阅读全文】
发布时间:2012-12-17 09:17:14
《普普香港──閱讀香港普及文化2000-2010》一、二兩集,推出大約已一個月有多。出版社送了我第一集,我則自行購齊第二集。 表面看來,這是應香港中學推行通識科而出版的東西,但其實即使沒有中學通識科,吳俊雄、張志偉等學者仍是會搞這類書的。事實上,今次這套《普普香港》,當是《閱讀香港普及文化1970-2000》的延續篇,但《閱讀香港普及文化1970-2000》出版的時候,香港的中學還未有所謂通識科嘛。 這兩集《普普香港》,關注香港普及文化的朋友是不宜錯過的,全套書分三大編,先是理論,次編是「媒體觀察」,第三編是「潮流、空間與文化身份」。是書的特色是文章結集,而這些文章......【阅读全文】
发布时间:2012-12-16 09:44:42
本文原發表於2012年12月15日的《南方都市報》「粵詞閱好」專欄。見報標題是「逢場作戲,原來也要真氣」。 華語流行曲的歌詞,總是偶爾會混入一句半句英語。容祖兒唱的《充電器》,一開始便是英文:「A brand new day」,幾疑是英文歌。此情此景,筆者總會問:能有幾首英語流行曲混入漢語?流行曲文化,為何總是英文入侵中文?而我們都已經變得熟視無睹,不覺得有問題。 雖然中文夾帶英文,《充電器》卻不失為佳妙之詞。在十分輕鬆的音樂旋律中,歌詞敘說人在新的一天,像是電器重新開機,能源也是滿滿的(相信乃是因為換上全新乾電池或重新充滿了電)......【阅读全文】
发布时间:2012-12-15 09:18:26
國語歌《往事只能回味》面世於一九七零年,它的聲勢非常厲害,在香港,它還導致兩部同樣以《往事只能回味》為名字的國語片打對台。一九七一年七月二十二日,兩部影片同日上映。在廣告中,甲片聲稱「最近發覺有人將江青主演之《記得當時年紀小》臨時改名《往事只能回味》爭先排映,意圖魚目混珠……」,乙片則謂「真命天子駕臨,是真是假一看便知,不值一辯,當日分曉」。當然,兩部電影是必然會唱到《往事只能回味》這首熱門歌。這方面,甲片聲稱「原裝名曲,絕不取巧,尤雅主唱,街知巷聞」,乙片中的歌是由玉女歌后鄧麗君主唱。 不過,從這兩個電影廣告,可知道《往事只能回味》的唱片其時已「......【阅读全文】
ab12亚君2025-11-19 14:49
ab12亚君:收到了您的回音,十分欣喜!十分感恩!作为廖了了后人因文革与亲人失散多年,现临近退休,想对他作一个全面的了解。当前资信比以前进步了,我就在在大陆找到他1949前的部分报刊文献资料,1950年后的资料比较少,因想了解香港或国外有关廖了了相关资料,所以冒昧打扰您,想确认相关信息的真实性!十分感谢您的真诚回复!
子君冬安!
2025.11.19
广东省立中山图书馆有收藏《香港粤语唱片收藏指南》这本资料书!书名:《香港粤语唱片收藏指南》副标题:粤剧粤曲歌坛二十年代至八十年代主编:香港电台十大中文金曲委员会出版社:三聯書店(香港)有限公司出版时间:1998年。这本书307-308页记录有关廖了了10多支粤曲唱片的内容。
回复 | 举报ab12亚君2025-11-19 14:49
ab12亚君:收到了您的回音,十分欣喜!十分感恩!作为廖了了后人因文革与亲人失散多年,现临近退休,想对他作一个全面的了解。当前资信比以前进步了,我就在在大陆找到他1949前的部分报刊文献资料,1950年后的资料比较少,因想了解香港或国外有关廖了了相关资料,所以冒昧打扰您,想确认相关信息的真实性!十分感谢您的真诚回复!
子君冬安!
2025.11.19
广东省立中山图书馆有收藏《香港粤语唱片收藏指南》这本资料书!书名:《香港粤语唱片收藏指南》副标题:粤剧粤曲歌坛二十年代至八十年代主编:香港电台十大中文金曲委员会出版社:三聯書店(香港)有限公司出版时间:1998年。这本书307-308页记录有关廖了了10多支粤曲唱片的内容。
回复 | 举报ab12亚君2025-11-19 11:40
ab12亚君:晚年,廖了了虽淡出舞台,仍致力于粤剧传承,培养邓碧云等后辈,并指导多部经典剧目的重排工作。1969年10月12日病逝于香港,其艺术成就被《广州大典·曲类》(2019)、《香港粤语唱片收藏指南:粤剧粤曲歌坛二十年代至八十年代》(关启荣,1998)、《粤韵留声》(容世诚,2006)、《新月集》(1930-1938)、《广东大戏考》(三十八年版)、《光明之歌》(1940年)、《百代唱词》(广东调1930年代)、《千年万载》(1932年)、《新兴粤曲集》(1940年)等收录。
收到了您的回音,十分欣喜!十分感恩!作为廖了了后人因文革与亲人失散多年,现临近退休,想对他作一个全面的了解。当前资信比以前进步了,我就在在大陆找到他1949前的部分报刊文献资料,1950年后的资料比较少,因想了解香港或国外有关廖了了相关资料,所以冒昧打扰您,想确认相关信息的真实性!十分感谢您的真诚回复!
子君冬安!
2025.11.19
ab12亚君2025-11-19 11:39
ab12亚君:晚年,廖了了虽淡出舞台,仍致力于粤剧传承,培养邓碧云等后辈,并指导多部经典剧目的重排工作。1969年10月12日病逝于香港,其艺术成就被《广州大典·曲类》(2019)、《香港粤语唱片收藏指南:粤剧粤曲歌坛二十年代至八十年代》(关启荣,1998)、《粤韵留声》(容世诚,2006)、《新月集》(1930-1938)、《广东大戏考》(三十八年版)、《光明之歌》(1940年)、《百代唱词》(广东调1930年代)、《千年万载》(1932年)、《新兴粤曲集》(1940年)等收录。
收到了您的回音,十分欣喜!十分感恩!作为廖了了后人因文革与亲人失散多年,现临近退休,想对他作一个全面的了解。当前资信比以前进步了,我就在在大陆找到他1949前的部分报刊文献资料,1950年后的资料比较少,因想了解香港或国外有关廖了了相关资料,所以冒昧打扰您,想确认相关信息的真实性!十分感谢您的真诚回复!
子君冬安!
2025.11.19
ab12亚君2025-11-19 10:53
ab12亚君:晚年,廖了了虽淡出舞台,仍致力于粤剧传承,培养邓碧云等后辈,并指导多部经典剧目的重排工作。1969年10月12日病逝于香港,其艺术成就被《广州大典·曲类》(2019)、《香港粤语唱片收藏指南:粤剧粤曲歌坛二十年代至八十年代》(关启荣,1998)、《粤韵留声》(容世诚,2006)、《新月集》(1930-1938)、《广东大戏考》(三十八年版)、《光明之歌》(1940年)、《百代唱词》(广东调1930年代)、《千年万载》(1932年)、《新兴粤曲集》(1940年)等收录。
抗战期间,廖了了辗转于粤港两地,先后参与“前锋剧团”“新声剧团”等演出,与罗慕兰、倩影侬、黄碧霞、靓雪秋、钱大叔、马师曾、月兒 、胡美淪、小燕飞、新马师曾、白駒榮、羅舜卿、任剑辉、白雪仙、何非凡等名家合作无间。他在《情僧偷到潇湘馆》中创立的“主题曲”模式,以及独唱《渡鹊桥》一曲以展现其卓越技艺,尤以"都子慢板"与"流水南音"两段最为独到。其中"四千三百几"一句板式运用神妙;"一日三秋"一句唱得醇厚绵长;唱至中板处更有长达五十七字的唱句,断句清晰,抑扬顿挫、伸缩起伏无不精妙,实在是不可多得的演唱典范!其“字多腔少”的叙事性唱法,对后世粤剧发展影响深远。其监制或参订的《重渡玉门关》《海角红楼之雷雨出奔》《急煞卖歌人》《一枕香销》《情僧偷到潇湘馆》《怒碎嫁妆衣》《奈何人对奈何天》《铜雀春深锁二乔》《采石矶前鹣鲽泪》等作品,更成为粤剧唱片史上的经典。
回复 | 举报