粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
2023年(5)
2022年(7)
2021年(10)
2020年(6)
2019年(9)
2018年(44)
2017年(82)
2016年(83)
2015年(118)
2014年(142)
2013年(205)
2012年(273)
2011年(307)
2010年(381)
2009年(429)
2008年(451)
2007年(774)
2006年(1271)
发布时间:2016-07-26 14:15:00
小克新近出版的一本書,書名是《The山 of Music》,雖是他的「偽科學鑑證」系列的第七集,但這作為書名的一章,卻其實是把電影《仙樂飄飄處處聞(原名The Sound of Music)》中的所有歌曲譯寫成粵語歌......【阅读全文】
发布时间:2016-07-19 12:55:18
《說散就散》是新進女歌手JC(原名陳詠桐)唱的國語歌曲,由伍樂城作曲,張楚翹填詞。張楚翹是近數年間冒起的寫詞人,向來填粵語歌詞為主,但這次寫的卻是國語歌。粵語詞與國語詞,寫來可說完全是兩回事,而一般認為寫國語詞可以輕鬆些。但無論如何,就詞論詞,都是看創意看內容吧......【阅读全文】
发布时间:2016-07-13 09:29:36
做了個小統計,《鷓鴣天(彩袖殷勤捧玉鍾)》全詞有46個相鄰字位,字音跳進有26處,比值是0.5652……,比一般觀察所得的八分三比值偏大得厲害。筆者認為,這是依平仄寫的詩詞都會出現的現象,比如單是論相連的兩個平聲字,出現「陰平─陽平」或「陽平─陰平」這兩種跳進的概率乃是二分一呢。見微知著,此所以,古典詩詞想譜成一字一音且旋律優美的粵語流行曲,成功率實在是很低的。......【阅读全文】
发布时间:2016-07-12 12:25:59
粵語聲調多,是優點還是缺點?於辨義表意方面,那自然是優點,比如以入聲字表現急迫激烈,以陽平聲字表現沉吟……粵語文字跟音樂結合,如果得其法,會很能發揮粵語聲調多的優點......【阅读全文】