Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 40650078
  • 博文数量: 4628
  • 博客积分: 58701
  • 博客等级: 大将
  • 技术积分: 49110
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2006-02-22 16:58
个人简介

粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。

文章分类

全部博文(4628)

文章存档

2018年(44)

2017年(87)

2016年(85)

2015年(120)

2014年(145)

2013年(211)

2012年(279)

2011年(308)

2010年(383)

2009年(438)

2008年(457)

2007年(787)

2006年(1284)

发布时间:2016-07-26 14:15:00

小克新近出版的一本書,書名是《The山 of Music》,雖是他的「偽科學鑑證」系列的第七集,但這作為書名的一章,卻其實是把電影《仙樂飄飄處處聞(原名The Sound of Music)》中的所有歌曲譯寫成粵語歌......【阅读全文】

阅读(480) | 评论(0) | 转发(0)

发布时间:2016-07-19 12:55:18

《說散就散》是新進女歌手JC(原名陳詠桐)唱的國語歌曲,由伍樂城作曲,張楚翹填詞。張楚翹是近數年間冒起的寫詞人,向來填粵語歌詞為主,但這次寫的卻是國語歌。粵語詞與國語詞,寫來可說完全是兩回事,而一般認為寫國語詞可以輕鬆些。但無論如何,就詞論詞,都是看創意看內容吧......【阅读全文】

阅读(4530) | 评论(0) | 转发(0)

发布时间:2016-07-14 17:23:10

「反膛」是一種變奏手法,以粵語來說,也許應相當於「反肚」吧?文雅些的話,或者可稱「水月」式變奏法吧......【阅读全文】

阅读(480) | 评论(2) | 转发(0)

发布时间:2016-07-13 09:29:36

做了個小統計,《鷓鴣天(彩袖殷勤捧玉鍾)》全詞有46個相鄰字位,字音跳進有26處,比值是0.5652……,比一般觀察所得的八分三比值偏大得厲害。筆者認為,這是依平仄寫的詩詞都會出現的現象,比如單是論相連的兩個平聲字,出現「陰平─陽平」或「陽平─陰平」這兩種跳進的概率乃是二分一呢。見微知著,此所以,古典詩詞想譜成一字一音且旋律優美的粵語流行曲,成功率實在是很低的。......【阅读全文】

阅读(430) | 评论(1) | 转发(0)

发布时间:2016-07-12 12:25:59

粵語聲調多,是優點還是缺點?於辨義表意方面,那自然是優點,比如以入聲字表現急迫激烈,以陽平聲字表現沉吟……粵語文字跟音樂結合,如果得其法,會很能發揮粵語聲調多的優點......【阅读全文】

阅读(530) | 评论(0) | 转发(0)
给主人留下些什么吧!~~

华蓥之巅2018-05-17 00:03

黄先生:

    您的博客久未更新了,是不是换地方了?

回复  |  举报

黃志華2018-04-07 16:51

华蓥之巅:黃先生:

    之前翻看電影《港囧》,片尾字幕中,《萬裏長城永不倒》(麗的電視劇《大俠霍元甲》主題曲)的填詞人竟然寫成了詹惠風/盧國沾,真的不知道該說什麼好了。

嘩!

回复  |  举报

华蓥之巅2018-04-07 06:08

黃先生:

    之前翻看電影《港囧》,片尾字幕中,《萬裏長城永不倒》(麗的電視劇《大俠霍元甲》主題曲)的填詞人竟然寫成了詹惠風/盧國沾,真的不知道該說什麼好了。

回复  |  举报

华蓥之巅2017-12-14 18:37

黃志華:我亦有所聞,但其實對於這些獎項,越是近期越是難以認真對待啊!

去年頒發給太極,已經有不同聲音,怎麽說都好,太極畢竟是80年代樂隊風潮的代表之一,頒發給他們也說得過去;

今年頒發給黎天王,估計不同的聲音會更多,我是擔心這個獎項會就此貶值,變成雞翼。

回复  |  举报

黃志華2017-12-09 16:31

华蓥之巅:黃先生:
    有傳今年“金針獎”花落黎明家,您如何看待這一傳聞?若果屬實的話,黎天王又是憑哪一方面優勢獲得組委會青睐的?

我亦有所聞,但其實對於這些獎項,越是近期越是難以認真對待啊!

回复  |  举报
留言热议
请登录后留言。

登录 注册