粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
2023年(5)
2022年(7)
2021年(10)
2020年(6)
2019年(9)
2018年(44)
2017年(82)
2016年(83)
2015年(118)
2014年(142)
2013年(205)
2012年(273)
2011年(307)
2010年(381)
2009年(429)
2008年(451)
2007年(774)
2006年(1271)
发布时间:2012-12-18 09:38:53
本文於昨天發表在《信報》「影音地帶」版「詞話詞說」專欄,見報標題是「期待『有琵琶的流行歌曲』」。 《有吉他的流行歌曲》,看歌名就知不是粵語歌了。是的,國語人才會把guitar音譯作「吉他」,粵人讀來卻覺音歪了,必須譯作「結他」,才覺得是準確的音譯。 「我學了三個月的吉他,哈哈哈哈哈哈哈,只因為你說你想聽有吉他的流行歌曲,好不容易學會《歡樂年華》,阿阿阿阿,四大和弦,給我力量。Dm7的聲音聽起來好像,好像我們隔着吉他,誇張擁抱著對方……」 這段歌詞可謂一語道破結他這件樂器在男男女女之間的作用,女孩們都會覺得......【阅读全文】
发布时间:2012-12-17 09:17:14
《普普香港──閱讀香港普及文化2000-2010》一、二兩集,推出大約已一個月有多。出版社送了我第一集,我則自行購齊第二集。 表面看來,這是應香港中學推行通識科而出版的東西,但其實即使沒有中學通識科,吳俊雄、張志偉等學者仍是會搞這類書的。事實上,今次這套《普普香港》,當是《閱讀香港普及文化1970-2000》的延續篇,但《閱讀香港普及文化1970-2000》出版的時候,香港的中學還未有所謂通識科嘛。 這兩集《普普香港》,關注香港普及文化的朋友是不宜錯過的,全套書分三大編,先是理論,次編是「媒體觀察」,第三編是「潮流、空間與文化身份」。是書的特色是文章結集,而這些文章......【阅读全文】
发布时间:2012-12-16 09:44:42
本文原發表於2012年12月15日的《南方都市報》「粵詞閱好」專欄。見報標題是「逢場作戲,原來也要真氣」。 華語流行曲的歌詞,總是偶爾會混入一句半句英語。容祖兒唱的《充電器》,一開始便是英文:「A brand new day」,幾疑是英文歌。此情此景,筆者總會問:能有幾首英語流行曲混入漢語?流行曲文化,為何總是英文入侵中文?而我們都已經變得熟視無睹,不覺得有問題。 雖然中文夾帶英文,《充電器》卻不失為佳妙之詞。在十分輕鬆的音樂旋律中,歌詞敘說人在新的一天,像是電器重新開機,能源也是滿滿的(相信乃是因為換上全新乾電池或重新充滿了電)......【阅读全文】
发布时间:2012-12-15 09:18:26
國語歌《往事只能回味》面世於一九七零年,它的聲勢非常厲害,在香港,它還導致兩部同樣以《往事只能回味》為名字的國語片打對台。一九七一年七月二十二日,兩部影片同日上映。在廣告中,甲片聲稱「最近發覺有人將江青主演之《記得當時年紀小》臨時改名《往事只能回味》爭先排映,意圖魚目混珠……」,乙片則謂「真命天子駕臨,是真是假一看便知,不值一辯,當日分曉」。當然,兩部電影是必然會唱到《往事只能回味》這首熱門歌。這方面,甲片聲稱「原裝名曲,絕不取巧,尤雅主唱,街知巷聞」,乙片中的歌是由玉女歌后鄧麗君主唱。 不過,從這兩個電影廣告,可知道《往事只能回味》的唱片其時已「......【阅读全文】