粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
发布时间:2015-09-02 12:20:18
當仔細分析一下《雪中燕》的曲調,會發覺它的結構頗見緊密,這是一般據詞譜曲所產生的粵曲小曲所難見到的。這樣,更使筆者相信,《雪中燕》確是先寫好曲調才填詞的......【阅读全文】
发布时间:2015-08-06 12:18:23
早前拿秦風之《蒹葭》來譜粵語歌。依然是用六拍子,但見是秦風,覺得調式可以試用商調式,即以re為主音……......【阅读全文】
发布时间:2015-07-24 20:20:20
很少拿姜夔的詞作來譜粵語歌,只譜過一闋《角招》。近日經詞友林散木一說,謂《暗香》下片開端處數句:「江國,正寂寂,嘆寄與路遙,夜雪初積」,以粵語讀來,由高漸向低滑,繼而又從低處漸次攀升,頗是妙美。於是很想把這首《暗香》譜譜看......【阅读全文】
发布时间:2015-07-23 09:53:54
看由姜夔的旁譜翻譯成的歌譜,有點點新的領悟:雖然那些歌譜未必譯得準確,但其中的旋律作法如「連珠」、「頂真」,應不受干擾,即譯前和譯後形態不變!也就是說:原譜是「連珠」的譯後仍會是「連珠」……......【阅读全文】
发布时间:2015-07-22 10:12:46
今次特別注意到《淒涼犯》,又名《瑞鶴仙影》,詞序中說到:「凡曲言犯者,謂以宮犯商,商犯宮之類,如道調宮『上』字住,雙調宮亦『上』字住,所住字同,故道調曲中犯雙調,或於雙調曲中犯道調,其他準此。唐人樂書云:『犯有正、旁、偏、側;宮犯宮為正,宮犯商為旁,宮犯角為偏,宮犯羽為側。』此說非也,十二宮所住字各不同,不容相犯;十二宮特可犯商、角、羽耳。」......【阅读全文】