獲網友wingharping相助，得以聽到電影《鴻運當頭》裡的插曲《吉祥數字》的唱片版本，從而把歌譜修正了一下。這首歌曲，乃是《媽媽好》的作曲人劉宏遠據李願聞的歌詞譜寫出來的。
歌是百見不如一聞，之前只從歌書上得到歌譜，現在聽到唱片錄音版本，才知歌譜至少就少記了兩段口白，而這更讓筆者佩服李願聞的博聞強記，有關「三」的用語，信手拈來，層出不窮，讓我學到不少東西。
從這唱片錄音版本也多一個案例說明，有時先詞後曲反而會多容許抝口的字詞。像這詞中，「三槐」和「三代」兩詞語的末字都唱成陰上聲，後者聽來更像是「衫袋」。猜想是譜曲者為了使旋律有較強的呼應感，寧使歌詞抝口一點。此外，詞中幾處「我說」譜的都是5535，像極黃梅調的音調，似是有意的，因為當時流行黃梅調，用上這幾個音，觀眾會有熟悉及親切的感覺。
相關文章：
阅读(1226) | 评论(0) | 转发(0) |
