見到了《苦瓜》的歌譜，因而也注意到黃偉文填的這首詞，在詞曲配合上的一點小問題，那可以說是粵語歌詞裡頗常見的。
那的確是小問題，只是為了追求完美，才會覺得有問題，或曰：是吹毛求疵之類。但是對於初學者而言，是有必要知道這些不是問題的問題的所在，明白最完美當是怎樣的，更要明白水至清則無魚。
筆者說的小問題，指的是句讀與旋律的拍位或重音的配合欠妥貼。這些小問題在《苦瓜》裡並遠不止例一例二所舉的句例，只是但求舉一反三。像例一，四句歌詞，「下半生竟再開學」、「用痛苦烘托歡樂」這兩句都是前三後四，跟旋律的重音位置完全配合，可是另兩句「共你乾杯再舉箸」、「大概今生有些事」俱是前四後三，跟旋律的重音位置的配合效果是稍差的。
在例二裡，如按旋律的拍位或重音來斷句，歌詞會斷成：
真 想不到當 初我們也 討厭吃苦瓜，今 天竟吃得 出那睿智 愈來愈記掛
這裡「初」和「出」字唱出來的效果稍差，其實「今天」的「天」唱來效果也是差一點點的。所以，這兩個長句音雖協，但由於句讀與拍位配合得不完美，唱來還是感到有點拗口。
阅读(13249) | 评论(32) | 转发(0) |
