小克的《念銅鑼》變《銅情深》

 

　　本文原發表於2011年2月19日《南方都市報》「粵詞閱好」專欄。見報標題為「銅鑼尚在這裡，可惜不再深愛」。

 

　　何謂好詞？有時，肯定會因某些緣由而為一首詞加上良好印象分，即使尚說不出有多好。像近日羽翹的新歌《銅情深》，詞人小克自言是寫小時候對銅鑼灣的一份情與念。

 

　　一見有非愛情元素的歌曲（但詞裡還是提到「情人」），便加兩分。再見居然是把港人慣見的銅鑼灣寫進詞裡，又加兩分，只為往常詞人只會寫《失落於巴黎鐵塔下》、《情斷維也納》之類，輕視本土風情，不認為有浪漫優美之處。

 

　　香港回歸十多年，年青的八、九十後明顯是比他們的長輩珍惜本土的種種風物，所以寫對香港本土某地某處之情的歌曲，漸見增加，而《銅情深》肯定將是這類作品裡頗具意義的一首。

 

　　看歌詞，《銅情深》明顯有愛情元素，但有時覺得只是幌子，「情人若在這裡，今天怎會感慨」，那「情人」，實際是暗指「銅鑼灣」的種種舊事舊物吧！君不見歌詞最末寫的是「銅鑼尚在這裡，可惜不再深愛」，而歌名是叫「銅情深」啊！不過說到歌名，詞人甚感冤屈，因他本意是《念銅鑼》，不料被瞞着改成如此迎合食字潮流的《銅情深》，唉！可嘆。話說回來，詞裡有愛情元素也不該非議，它不正說明，銅鑼灣可以是非常浪漫之地，何必一定要去巴黎、維也納。

 

　　這詞裡，是甚巧妙地嵌進很多銅鑼灣的街名、店名、大廈名，甚至連古老的狐妖傳說，都不忘提一筆。這些，只有老香港或者是認識銅鑼灣很深的人，才能一一道來，深深勾起懷念。外地人聽這首歌，也許只像聽着完全不懂意思的韓語歌吧。

 

　　詞末有云：「『樂聲』（戲院）不存在，『總統』（戲院）都悲哀…」其實樂聲戲院應該在七十年代初中期的時候便已拆卸，生於1974的小克，大抵無緣一見。但這「樂聲」又微妙地巧接詞開始處的「新中國」（指新的「中國國貨公司」），二者都位於同一地點，可是舊的「樂聲」沒有了，新的「中國國貨公司」都沒有了，時代變遷的逼迫無情，最使人難堪。而詞人也以棉裡藏針的手法暗暗控訴：「生活、舊事淡忘擲向那滄海，老相識和百德新街坊（嵌入「百德新街」街名），逐一的攀上求名逐利舞台（嵌入利舞台戲院的名字）」，是的，為了甚麼新地標或經濟發展之類，舊的便可以隨意丟棄，只苦了對舊地多情的人。