紅事粵語歌小史

 

　　虎年新春，自然地想到那些年節及喜慶歌曲。說來，粵語歌裡的賀年歌曲，誕生日子最早而又曾風靡一時的，當數一九五零年代中期的《恭喜發財》。那是由當時有「新紅線女」之稱的鄭幗寶灌唱的。記得周聰生前，對筆者提到一九五零年代受歡迎的粵語歌，亦有數算及這首《恭喜發財》。

 

　　「恭喜你，恭喜你，大把生意，豐足收穫笑嘻嘻，發展富源萬倍利，恭喜，賀喜，生意滔滔又分枝，四方貴人聚滿地……」這首《恭喜發財》，乃是由魯試據廣東小曲《十八魔》填詞而成的，雖非百分百原創，惟據鄭幗寶憶述，它屬首批先收音樂再錄歌唱部份的粵語流行曲。以此觀之亦有頗特別之意義。事實上，當年這首歌每到春節期間便又流行一次，使這首歌曲的知名度大增。筆者記得，六十年代後期，「八珍甜醋」曾借用《恭喜發財》來炮製電台廣告，這也可見該曲的影響力。

 

　　中國傳統民俗文化愛講意頭，也愛張揚紅事。一九五零年代初，粵語流行曲在香港先天不足地面世後，有關紅事的歌曲是頗有一些的，例如何大傻呂紅合唱的《有子萬事足》、鄧寄塵唱的《恭喜恭喜》、《包你添丁》等等，只是都及不上鄭幗寶那首《恭喜發財》之受歡迎。紅事歌多，也許因為當時「市場對象」是草根庶民，粵語歌生產者覺得需求甚殷。記得那時廖志偉和伍木蘭有一首《添丁發財》，用李香蘭的名曲《支那之夜》填上這樣的曲詞：「（男）居然係茨菇碇噃，添丁歡喜真高慶兼有胙肉領，（女）又趣致靚仔夾白淨……」連「茨菇碇」都不避忌地入詞，也難怪有些人指摘五、六十年代的粵語歌粗俗。可是既然要講「發財」要講「添丁」，說的正是這些事嘛。

 

　　說到紅事歌曲，當年有一首鄭君綿和許艷秋合唱的《金山橙》是不能不提的。這首歌曲由朱頂鶴撰詞（曲應非原創，但難考證出處），內容謂新婚之夜應要吃個金山橙，很有意頭。意頭一是多金、大發金山，意頭二是情如金石之堅，意頭三是情義如山之重，意頭四是婚姻如橙一樣圓（滿），除此之外，還可想像他日添丁，教孩子唱：「行行行，行到街邊執個橙，橙好食，又好行」。這首歌可謂盡顯粵人講意頭的優異智慧。

 

　　在現今事事講原創的流行音樂語境裡，以上提到的歌曲的吃虧之處，是它們在音樂上俱非原創。

 

　　幸而，六十年代中期，香港人開始有自己原創的紅事歌曲，那就是商台特為祝壽祝婚點唱節目而創作的《祝壽曲》和《祝婚曲》。兩首歌俱由鄺天培作曲，周聰作詞。記得那時每到節目時間，播音員讀畢一批點唱名單後，就會響起：「恭祝你福壽與天齊，慶賀你生辰快樂……」和「齊賀你，天生一對，效于飛諧鸞鳳……」成為日常生活的一部份。七十年代中期以後，節目沒有了。但這兩首紅事歌曲卻不脛而走，最終成為香港人結婚和慶生辰必唱的中式喜慶歌曲。事實上，更有網友心細如塵的指出，國語人是沒有相類的《祝壽曲》和《祝婚曲》，因此慶祝生日的時候，唱的只是譯了國語歌詞的外語版《生日歌》。這一點，港人似乎可以自豪一番，而廣東人亦與有榮焉？

 

　　未知是否湊巧，七十年代中期的香港，在天時地利人和配合之下，粵語流行曲大大振興，甚至紅事歌曲，都事必原創，例如著名的《歡樂年年》、《迎春花》、《財神到》、《祝福你》等百分百原創的賀年歌曲，便都是在這滾滾洪流中產生的。可是，卻偏偏不見有人有能力創作全新的祝壽和祝婚歌曲來取代舊有的《祝壽曲》和《祝婚曲》。筆者猜想，或者是曾有創作人有這個念頭的，奈何「眼前有景道不得」吧。事實上，歌星新婚及添孩子後，唱有關題材的歌是不乏例子的，比如張學友的《你的名字我的姓氏》之類，但「功能」跟《祝婚曲》可不大一樣！

 

　　不過，一說到《歡樂年年》、《迎春花》、《財神到》、《祝福你》這批產生於七十年代後期的粵語賀年原創歌，筆者便不禁神傷，因為自此之後，八十年代過去，九十年代過去，零零年代都過去了，三十年間香港再沒有新的粵語賀年原創歌，其流行程度與地位能與這批歌曲相並論，尤其是論數量，三十年來音樂人寫過多少呢？是賀年歌太傳統太不合時宜摩登的音樂人不屑寫也寫不出？還是我們都甘心年年繼續唱《歡樂年年》與《迎春花》？

 

　　當回顧一下，五十年代的《恭喜發財》、七十年代的《歡樂年年》，誕生的時候都處於粵語流行曲發展的一個重要的上升時期。相信可能是在上升期裡，音樂人的心態較能積極向上，多方嘗試，不棄傳統。今天的「初十」年代，粵語流行曲則處於一個衰退期，估計可能要到下一次的發展上升期，才會有讓人耳目一新、樂於傳唱的粵語賀年原創歌問世吧！

 

 

 

　　按：本文昨天發表於《信報》文化版。