一風分送南北舟？

 

 

　　再翻開擱下了不知多久的《錢鍾書〈談藝錄〉讀本》來瀏覽，讀到其中一段談詩歌創作中的「翻案」問題，涉及的兩首詩，俱是初接觸的。

 

　　一首是蘇東坡的《泗州僧伽塔》：「至人無心何厚薄，我自懷私欣所便。耕田欲雨刈欲晴，去得順風來者怨。若使人人禱輒遂，造物應須千日變。今我身世兩悠悠，去無所逐來無怨。」一首是黃庭堅的《宮亭湖》：「左手作圓右作方，世人機敏便可爾，一風分送南北舟，斟酌神功宜有此。」

 

　　東坡詩裡說到，人們耕田時喜歡下雨，收割時盼天晴，可是上天不可能一日千變盡符世間所有人的要求，所以去程時順風，便必然有來程時的逆風，總有順者，也總有怨者。而黃庭堅則「翻案」云，世人機敏，可以左手作圓的時候右手同時畫方（此語出自《韓非子》，但左右手畫的東西相反），而神仙也有能者可以分風，使去的船來的船都得到順風。

 

　　對這兩首說理的詩，覺得黃庭堅的「翻案」過於神化，而即使真有這種「一風分送南北舟」的神奇法力，但假如是兩個國家的軍隊都祈禱己方能獲勝，神仙又應當怎麼辦？正如某些地方，執法者拜關帝，犯法者也拜關帝，關帝該為哪一方顯聖呢？

 

　　其實有時向神靈祈禱，都不過是想心靈得到一點支撐，縱使虛無，很多時卻也很奏效的，就像醫生給的安慰劑，信者得救。明白到「造物何能千日變」，就會相信，像蘇東坡那樣曠達為人，「去無所逐來無怨」，人生會更快樂些。