《對不對》

 

　　改編台灣歌曲的作品日多，這一首也是，出現這個情況，可能是因為台灣人寫的曲調，畢竟比較接近本地的口味。而這《對不對》的作曲人曹俊鴻、黃大軍，近期有不少作品改成廣東歌。

 

　　為這《對不對》重新編曲的是Danny Chan和Richard Yuen，這位Danny Chan當然不是陳百強，而是華納唱片公司的新進監製陳志康，也是陳百強新大碟的助理監製。陳志康在外地攻讀的是古典的編曲課程，故可以發現，在這首《對不對》中，編曲也是帶些古典味的。

 

　　《對不對》是首情歌，但實際上是首探索愛情究竟的作品。她一開始便說出反覆思量的結論：

                        當初的相戀本不對，錯愛結果是難免，像風一般告吹！

 

但他卻不同意，認為「情若根本不對，我卻為何哭乾眼淚，仍然仍然沒保留地再追。」他進而指出：「原來情愛只得一句：不願或情願，想當初的追悔，都不須；原來情愛都必須經過，歡樂或流淚，怎麼知道對與不對。」

 

　　筆者忽然想起關淑怡《難得有情人》中唱的：「一聲你願意，一聲我願意，驚天愛最沒遺憾！」都將悲歡離合千絲萬縷情念的愛的內容盡收在一個「願」字之中，這或許是簡化了愛情的定義，但反過來也是讓人浮想聯翩，感獨萬千的。

 

　　《對不對》的歌詞接着還道：「假使所得的必失去，我也會珍惜當時，永久心中記取，真心的相戀，怎不對，再要計清是誰錯，是多此一舉……回頭陪我只須一句：甘願或情願，想當初的追悔，都不須！」讓筆者感到，詞中的他很執意情的真，只須發乎內心，也就是必須心甘情願的；另一方面他也很放得下，若有天失去，他們珍惜相處的光陰，而不怨懟誰對誰不對。

 

　　這首作品，淺白得不須解說，但偏偏又蘊藉了許多說不盡的情愛意義，這種不一般的情詞風格，目前寫得最多的，包括這首《對不對》的仍是他  ── 潘源良。

 

 

 

　　本文原刊於1989年7月10日《香港商報》「請君紙上聽」專欄。