誰的婦？誰的夫？誰的名字？誰的姓氏？

 

 

　　可有注意到：

 

　　哥哥的太太喚阿嫂，若哥哥多於一個，則他們的太太便是大嫂、二嫂、三嫂。弟弟的太太，只叫弟婦；姊姊的丈夫，只叫姐夫；妹妹的丈夫，只叫妹夫。

 

　　近一、二十年來，筆者對此都很不順眼，何以兄弟姊妹，唯獨哥哥的另一半有獨特的稱呼：「嫂」，而不是稱「哥婦」？

 

　　當然，任是那個中國人都可以立刻明白，是中國人社會，受封建社會、宗法制度影響極深，把舊時代「長兄當父，長嫂當母」的意識一直保存下來。長兄是男性，唯有他有優先的家族承繼權，即使這位長兄頭頂其實還有幾位姊姊，也不會改變。

 

　　到了今天，廿一世紀了，內地且不說，在香港，是否還需要保留這些封建、宗法遺制呢？哥哥的太太可以有一個特別的稱呼，姊姊的丈夫卻只是叫「姐夫」，若說男女平等，這就毫不合理！

 

　　或曰：中國幾千年沿襲下來的稱呼制度，怎能改得來，又哪裡去造一個稱謂來取代「姐夫」，好與阿嫂並駕齊驅？

 

　　筆者卻不以為然，中國女性纏足纏了近千年，到了近代，不是完全「解放」了嗎？隨著人權意識，男女平等意識日漸高漲，有一天那個跟「阿嫂」並駕齊驅的新稱呼一定會產生的。

 

　　寫到這裡，其實很多朋友都記得，我新婚之後，曾為文公開表示可以稱我為「梁黃志華」，甚至在調校傳真機的頁首署名，亦是用「Leung Wong Chi Wah」。後來，張學友有一首《你的名字，我的姓氏》，我亦曾為文主張，張學友何不帶頭唱唱：「我的名字，你的姓氏」，以示一反大男人傳統，更見尊重心愛的女人。