《風雨同路》／《想想想清楚》協音問題之研究

 

　　前輩詞人一曲不同歌詞版本，常常是研究填詞協音的好素材。從鄭國江的《風雨同路》和盧國沾的《想想想清楚》，也有不少值得談談的案例。

 

　　開始兩個短樂句，是嚴格模進。兩位詞人不約而同都使用了字詞重出的手法，唱來琅琅上口！相信，不用「字詞重出」，而只是較對稱的詞句，亦甚配襯，如筆者試填的拙例：「快樂歌唱，放任起舞」。

 

　　於此可以再見到，先詞後曲時，文字聲律重出，能讓作曲家很方便的用得上「重複」或「模進」的重要流行曲旋律創作手法。

 

　　圖例右上角處，同一樂句有三種版本，紅色那個樂句「mi mi so mi mi re do re」來自淺田美代子唱的原曲，大抵是為了填詞需要而改動旋律。

 

　　盧國沾填的那個版本，則似乎是已有本地音樂人改定後讓盧大俠這樣填的。注意盧大俠在這個樂句中，開始兩個音，一處填「二二」，一處填「四四」，而唱來都算是協音的。

 

　　鄭國江老師則用「同向原則」，mi mi mi so mi五個音以不變應萬變的填「三三三三三」，亦一樣好唱。

 

　　在mi re mi re一處，二位詞人大部份都填「三四三三」，只有一處填「三四三四」，下行大二度配「三三」，看來亦是一種定式。

 

　　在re re re re re這一行樂句群之中，盧大俠版本是照原曲的。反而是鄭老師版本卻改動了一個音，「轉眼」那處把原來的la la改成la so，不知道是不是填詞人為保詞意而把曲調作小小的改動？

 

　　這一行，「三」音高類別的字真多，所以筆者不時說，先寫詞時，「三」音高類別的字不必怕太多。這一行的頭七拍，其實填「四四四四四，二四三三三三三」，亦是可取的方案，不過大家可能聽慣了一開始就唱「三三三三三」，如採用「四四四四四」反而很不慣。正如《陸小鳳》第一句大家聽「零四二」聽了幾十年，忽然見筆者說填「零三四」會更協音些，大家反而不慣，沒法想像。

 

　　副歌最後一句，兩位詞人都用了「一逗一宇宙」的原則，相比起來，鄭老師那一逗之後接着的是次強拍，「星星襯」唱來較自然。盧大俠以「對我（四四）」配re do，頗是拗口，甚考歌者露字功力。上面說過，下行大二度配「三三」，看來亦是一種定式，但配「四四」效果就差了很多。這個樂句還有另一種方案，即「二四三二二二零」或「二四三～二二零」，前者倒還是要用到「一逗一宇宙」。