黃霑《舊夢不須記》協音問題研究

 

　　在協音問題上，《舊夢不須記》有兩處值得談談。

 

　　第一處是re do re mi so這個短樂句，音階是先落一級然後連續爬升。但詞句卻以首三個字水平行進來相配合，這種情況，產生微拗是必然的。效果較佳的填法會是「二零零～四」（詞例如「舊時情愛」）。

 

　　第二處，黃霑以「此後人生～……」來填「re do re la so」，可謂他不介意拗音的又一例子。這處唱者一不小心，可以教聽者聽成「似猴人生……」事實上，「此後」是「三二」，須配純四度或以上的遠距音程才好唱，現在配的卻是兩個音距離很近的大二度音程，自是必然拗口；「後」字配的音是do，接着是升一個音的re，但配的字是「人」，字音比「後」低，旋律音與字音走向相違，那亦是很易拗口的。

 

　　細聽雷安娜原版的處理，唱出「此」之後便斷開，「後」字拍弱音短，乃放到最輕來唱，「人」字音長且處較強的拍位上，稍着力便可露字。可以說，「此後人」是「一字一宇宙」呢！筆者想，「此後」改為「往後」會好唱一些，又如改為「未來」又或更粵語些的「第時」，那就非常好唱了。

 

 

　　又，「漫漫長路」，一般粵語流行曲詞會把「漫漫」讀成「慢慢」，但亦有指應讀如「蠻蠻」，而在這《舊夢不須記》，因着所配的下行樂音，唱來卻有點兒像「慢蠻」……