粵語歌填詞高低相違數例

 

 

　　《話說填詞》一書之修訂尚未納入工作日程，不過，何妨把偶爾想到的一些案例先寫成筆記，貼在此作備忘，也先供詞友參考參考。

 

　　有關「零二四三」的理論，用途之一是憑它去分析各填詞高手怎樣去借助「彈性」，求得多一點遣詞用字的自由，分析者從而得到多點啟發。

 

　　今天想到幾個「應低填高」或「應高填低」的「彈性」例子。這幾個例子，筆者都先以藍筆填出最順口的「零二四三」，以作對照。

 

★　例一來自《雪中情》

　　詞人一開始處是填「與你（四四）」，然後才接以「情如白雪（零零二四）」。這是把應該填低音字的地方填了高音字。這處可以用「一逗一宇宙」的概念來解釋，確是可以這樣填「高」了的，而且唱來也是順口的。

 

★　例二來自《風雲》

　　「青山」與「當初你」都是把應該填低音字的地方填了高音字。這些勉強地也可以用「一逗一宇宙」來解釋。可是「青山」與「原是」之間那一「逗」／「間隔」也未免太快太短。不過，填詞的是黃霑，誰敢說不宜，何況仙杜拉又唱得露字，那就可以了！

 

★　例三來自《忘盡心中情》

　　譜中的so la是全首歌的最高音處，配高音區字「四三」是最理想，而詞人為了詞意，卻填以兩個屬低音區的字：「名字（零二）」。很多時是真可以這樣的！前提是，閣下的唱片監製又或歌手等等話事人會不會拒不收貨？

 

★　例四來自《戲劇人生》

　　譜中最後的三個音，是全首歌最高音處，而最順口的填法應是「零二四」或者「零～四」、「二～三」。但現在詞人填的是「零～二」，亦變成把低音區字填了在歌曲最高音處。究其實，「諾」乃陽入聲，這樣填歌者唱來會傾向唱成中入聲，幸而這中入聲有音無字，不易聽成其他意思，所以可說不成問題。

 

ps 去年的盧國沾大師作品展，陳秀雯把「承諾」唱低八度，當時聽來有點不慣，但歌者覺得自然舒服便成，不是人人有超闊音域。