《粵語歌詞創作談》新版後記

 

 

　　《明報》副刊「世紀版」昨天刊出了拙著《粵語歌詞創作談》的新版後記。這裏也把這篇後記貼一貼，跟大家分享。

 

 

 

　　《粵語歌詞創作談》初版於2003年的四月份，距今逾十三年。這本書算是暢銷的，記憶中初版後約兩三年便售罄了。原出版社重印過此書一次，也是約兩三年左右，再次售罄。

 

　　現在把這書從新排印出版，在看校樣時，不免有所感觸。

 

　　十三年不是短時間，今天，香港人對於粵語歌，有些是已變得冷漠得很的，尤其是千禧前後出世的後生一代，然而又有些人卻是依然非常熱愛粵語歌曲的，其中又分若干族群，比如上了年紀的族群，大多對當下的粵語流行曲新作聽不入耳……猶幸，從網上的某些專頁察知，鍾愛粵語歌創作的朋友並不少，老中青都有，人數都應該有五位數吧！這當中還不包括許許多多喜歡二次創作「惡搞詞」或「正搞詞」的臥虎藏龍。看到這一路創作雄師，粵語歌的前途又不見得需要太悲觀。

 

　　雖是從新排印出版，是次的新版本，只有「粵語歌先詞後曲導論」一章是重新撰寫的，新加不少內容，因而篇幅也擴充了不少。而其他章節，只做了一點點補充，基本上跟舊版本沒有不同。事實上，這些章節中所舉的作品例子看來雖陳舊，認識者應該還是較多的，反而要是換上新詞作為例子，除非是著名如《高山低谷》，不然怕認識者甚少。另一個想法是，保留這些舊例子，其實也是個歷史紀錄，說明千禧年初，有過這樣一批較為人知的粵語歌作品。

 

　　再想下去，還可以涉及另外一些香港音樂生活文化的變遷：那就是連歌書都「死亡」了，而往網上找新近流行的歌曲的曲譜卻絕對不易。不過，找新近流行的歌曲的鋼琴演奏版卻容易得多，有些比較流行的歌曲，鋼琴版本可以多達三個五個。樂譜找不到，而筆者又欠工夫欠功力把曲譜記下來，故此要用作書上的例子便頗不可能。不禁問，為甚麼以前養得起不少歌書，而現在是一本都養不起，我們的音樂生活倒底發生了怎樣的變化？

 

　　或者，是因為科技進步了，歌書真的不大需要了。正如上一輩的詞人，還有大疊大疊手稿的留存，手稿上有譜有詞，看字跡更如見其人，看着讓人產生敬意。現在，哪會有手稿，而且有些作曲作詞的人都不熟諳寫譜的哩！

 

　　要是問，為何單單是要把「粵語歌先詞後曲導論」這一章的內容大幅擴充改寫？那是因為，十三年來，在粵語歌先詞後曲方面，不管是歷史還是創作技術理論的探索，都有很多新的得着，相比起來，原書中這部份的內容是太陳舊了。為了能讓讀者獲取到那些最新的探索成果，改寫是絕對需要的。意想不到的是，這方面的新得着源源不斷，因為今年年中，為HKU Space主持了一個「粵語歌曲先詞後曲創作坊」，共十二課，在教學相長之下，又產生不少新知識。然而，書樣已經基本上排好，不想再大幅改動了。只好把這些新東西化成文字放到網上的博客去，以「粵語歌先詞學前沿概貌」為題目發表，共四篇。

 

　　筆者期望，讀者讀罷本書此章，會有衝動去嘗試創作適宜譜成粵語流行曲的歌詞……而筆者深信，這種歌詞會有能力將音樂創意喚醒，也更能發揮粵語語音的獨特韻味。事實上，粵語歌創作中「先曲後詞」的「霸權」，從八十年代起「霸權」了三十餘年，看來已甚見疲態，何不改改方式呢？

 

　　又，本書的自序，是原書所有的。但由於語境畢竟有了差異，所以這篇自序是略作了刪改的。謹此作交代。

 

　　最後要感謝匯智出版社的羅國洪先生，沒有他的支持，本書的新版可能出不成，變成絕版書。也要特別鳴謝陳詩敏小姐，新版本中的韻表，是她義務替筆者重新打字的，勞苦功高！銘感不已！