最早唱杜秋娘《金縷衣》詩意的粵語流行曲《惜取少年時》（1953）

 

　　拙文「粵語時代曲＠1953年」把這首鄧慧珍唱的《惜取少年時》，描述為「最早把杜秋娘的七言樂府詩《金縷衣》改寫進歌詞的粵語流行曲，比許冠傑的《莫等待》早了廿餘年。」

 

　　歌曲的錄音目前實在沒法找到，只能介紹一下歌譜，相信如果有人把它重唱，甚至把許冠傑的《莫等待》串聯在一起唱，那是頗有意思的事。

 

　　敢判斷，這五十年代的粵語版本是先詞後曲的，而且應該是當時的全新原創之作。然而雖是先詞後曲的，但第一句的「衣」字就抝抝地，或許，我們是不宜以今天的「啱音」尺度來要求五十年代的粵語歌作品的──粵語歌發展到今天的非常「啱音」，乃是有一個漫長的進程。

 

　　補充交代一下，鄧慧珍唱的《惜取少年時》，屬美聲唱片公司第三期的七十八轉唱片出品，該期唱片的推出日期是1953年10月22日。