譜張孝祥《念奴嬌．過洞庭》為粵語歌後記

 

　　張孝祥的《念奴嬌．過洞庭》，是「近中秋」的名篇，也是偏多愁苦的宋詞中難得一見的愉悅篇章。

 

　　譜這首詞為粵語歌，總是想着最好能以洞簫伴唱，因為覺得以洞簫和歌，應是宋代文人常見的雅事。何況扁舟一葉過洞庭，加上簫聲歌聲，當甚浪漫。這樣想着，就努力使譜得的旋律宜於用洞簫奏。

 

　　把宋詞譜為粵語歌，像是要與「詞」搏鬥，就像詞人據曲調填上粵語詞，一樣要跟旋律搏鬥那般。好在筆者不必避忌一字唱幾個音，可以迴旋轉圜處尚算多，因而這種搏鬥的勝算也高一點，而今譜成的曲調，也真宜於用洞簫奏出，不枉一額汗。小弟自己就先奏了很多遍。

 

　　譜這首《念奴嬌．過洞庭》，有兩點是刻意的，一是採用純五聲音階，一是採用角調式。可以說，譜過此曲，筆者對角調式的運用是更純熟了。