譜陸游《卜算子．詠梅》為粵語歌後記

 

 

 

　　陸離前輩曾以陸游的《卜算子．詠梅》譜了一首粵語歌，她希望我也能為這首詞譜譜，旨在看看不同的人譜同一首詞，分別可以有幾大。

 

　　於是也譜起這首詞來。第一個念頭，就用乙反調音階來譜，這樣肯定跟陸前輩的大作很不同。

 

　　《卜算子》上下片句格全同，句長都是：五、五、七、五。再看它們的句尾字，其音高分別是：三九零四、三二零四。如此分佈，上下片相應處用相同的「住」音，實在不難做到，可見在基本格式上，肯定可以弄得有較工整的感覺。

 

　　再而見到，上下片末三字，「風和雨」與「香如故」都是「三零四」，這樣，要做到民間音樂常喜歡用的「合尾」形式（意謂兩段有共同的結束音群甚至節拍），亦肯定是行得通的。

 

　　還有，難得上下片的句末字，都只有第三句使用粵語的最低音：陽平。這當然不應放過把一段中的最低音只安排在這處出現，連歌曲以低音作高潮都不需思索太多就有着落。

 

　　這些，其實都是詞人寫詞時有意無意間給的方便。所以呀，流行曲若真要先詞後曲，寫詞人應該有所啟發怎樣給譜曲人添方便吧！陸游的詞，暫時就只譜了這首，韋然兄說陸的詞易譜，看來有點道理。