只見沙漠，嬌花卻視而不見

 

 

　　本文於昨天發表在《信報》「影音地帶」版「詞話詞說」專欄，見報標題是「沙漠中的嬌花」。

 

 

　　黃耀明最近重唱了《勁草嬌花》，原曲面世於1962年的六月，屬商台的廣播劇插曲，也是當時很摩登的原創粵語流行曲，用AABA曲式寫成，配樂也很西化。

 

　　黃耀明重唱舊日流行曲，往往都會為它賦予新意義。比如今回，把《勁草嬌花》歌詞中的「嬌花」想像成洋紫荊。

 

　　文學文本，人人都可作不同的理解，筆者大抵會把「嬌花」想像成沙漠中一朵無人憐惜的花。以前有好一段時日，總有些人指斥香港是「文化沙漠」。同樣地，在很多人眼中，1974年以前的粵語流行樂壇，也相當於沙漠，荒蕪得寸草不生。

 

　　今年是黃霑逝世十周年，已經有刊物率先搞紀念專輯。專輯中披露了李雪廬寫的傳記稿的部份內容，其中說到「黃霑自大學畢業未久，即和顧嘉煇合作寫粵語歌詞，1968年2月3日放映的《青春玫瑰》裏的小曲為最早期作品之一。」其實《青春玫瑰》中的三首歌曲與顧嘉煇無關，全是黃霑包辦詞曲的。但李氏指黃霑這批歌曲作品是「小曲」，有誤導讀者之嫌。如果黃霑那批歌只是「小曲」，《青春玫瑰》的導演蔣偉光應該不會收貨！六十年代後期，不少粵語片導演都想在片中加插些具現代感的流行曲調，這才會想到找黃霑、顧嘉煇等新一輩音樂人來寫！而顧嘉煇寫的一批，還全是用國語唱的呢！但其時的文化人全部視而不見。

 

　　李氏的傳記稿中其後有一段謂：「1972年迪士尼大量譯詞，大量改寫，黃霑苦熬半年有多，愈趨成熟。1974年無線開拍《啼笑姻緣》（按：應是『因緣』），由顧嘉煇作曲，葉紹德作詞的同名主題曲引發無綫大力推廣現代粵語流行曲──曲詞全新的音樂。迪士尼歌曲和《啼笑姻緣》之前，香港人唱的只有傳統粵曲和隨難民而來的國語時代曲。黃霑和顧嘉煇合創的歌曲，是混合了西方音樂和粵語音韻的全新曲種，過程中也離不開西方流行曲和廣告歌的影響。自此，香港開始了風格一新的『香港歌』。」

 

　　此段文字把迪士尼粵語版歌曲的出現時間誤記為1972年的事，其實迪士尼來港演出的時間是1975年2月的事，黃霑寫這批詞即使用了半年時間，都該是七四年夏天開始寫的吧。

 

　　李氏這段文字，似乎是要讓讀者覺得，1974年3月仙杜拉唱《啼笑因緣》主題曲之前，香港粵語流行樂壇是沙漠！

 

　　但不知在李氏眼中，面世於1972年4月的許冠傑歌曲《鐵塔凌雲》算不算風格一新的「香港歌」？

 

　　在筆者眼中，黃耀明剛重唱的《勁草嬌花》（方植曲，周聰詞）已經是風格一新的「香港歌」，曾讓著名詞人潘源良當年那小小心靈震撼！

 

　　香港從來都不是文化沙漠！五六十年代的香港粵語流行樂壇，雖然很荒蕪，但絕非寸草不生，也從來不是沙漠。當時沒有多少人看得起粵語歌，但努力創作具現代氣息的粵語流行曲的人，一直都有。只是在好些人眼中，只見「沙漠」不見「嬌花」罷了！

 

　　在這字數有限的專欄中，要枚舉「沙漠中的嬌花」是不可能的。這兒且多舉一例。那是面世於1954年夏天的《九重天》，是國語時代曲大師姚敏特別為白英創作的粵語歌，負責填詞的是周聰。這歌在當時來說是非常現代的，曲式是AABA的，曲中不但使用了很多三連音，甚而有升re、升fa和升so三種變化半音。說來，白英也就是也同時唱了很多國語時代曲的鄧白英。