譜《江城子（老夫聊發少年狂）》為粵語歌後記

 

 

　　《江城子》這個詞牌估計在宋代當時「感情彈性」是很大的，蘇東坡一方面用以寫出悼亡名篇：「十年生死兩茫茫……」，一方面又用以寫出豪壯名篇：「老夫聊發少年狂」，兩種情感真是差天共地。尤其特別的是兩首詞都是他四十歲在密州當官時寫的，屬同期之作。同一時期，用同一詞牌，寫出情感迥異之作。如果不是《江城子》這個詞牌「彈性」大，即使蘇東坡不算很知音，也不會犯這種「不符聲情」之錯吧？

 

　　東坡寫成《江城子（老夫聊發少年狂）》一詞後，在給朋友的書信中曾說：「近日頗作小詞，雖無柳七郎（即柳永）風味，亦自是一家，呵呵。數日前獵於郊外，所獲頗多，作得一闋，令東州（即密州）壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節，頗壯觀也，寫呈取笑。」

 

　　相信，如果唱的是《江城子（十年生死兩茫茫）》，絕不會是這般光景！

 

　　筆者的譜宋詞處男作乃是《江城子（十年生死兩茫茫）》，近日也很想譜《江城子（老夫聊發少年狂）》，為了想表現其壯，又為了想試試用戲曲音調來表現，結果弄了好幾天才初具模樣。大抵是對戲曲浸淫不深，才寫得這樣辛苦。

 

　　最終是決定用戲曲音樂常用的流水板來譜寫，而為了加強音樂的表現力度，也採取了「有添加」的策略，但那只限於重句：開始時把「老夫聊發少年狂」重出一次，

結尾處把「西北望，射天狼」重出兩次。不過，「望」字總覺不大好唱，看來要考慮加個從低處滑上的「倚音」，唱來會露字一點。

 

　　為了有較強的結構感，已使上下闋相應處的「住」音是一樣的。而引子、上下闋末處都以同樣的三個音結束，構成「合尾」，這也是頗符理想的做法，但這還得感謝蘇大詞人在這三處都用了陽平聲！