譜辛棄疾《西江月（明月別枝驚鵲）》為粵語歌後記

 

　　事前從沒有計劃，卻忽然在腦中冒出前人的詞句，且是連帶旋律而出的。

 

　　已不止一次有這種經驗了。也許以這樣的方式去譜寫的「詞樂」，會較渾成一些吧。

 

　　辛棄疾的《西江月．夜行黃沙道中》，就是這樣開始去譜的。很快察覺似乎可以用三拍子去譜，也很興奮：未試過用三拍子去譜宋詞嘛。

 

　　這首辛棄疾詞，詞末之意的解釋，有兩大派，這兒小弟傾向「急找地方避雨」那一派，所以既用「過山掏」手法，也讓音符密集些，稍作摹擬倉促走避的情態。

 

　　這詞譜出來，音樂風格較近流行曲而不類平日譜的粵調小曲，也無所謂，且讓自己風格多元一點吧。

 

　　詞人在開口韻中摻雜了一個閉口韻「禪」字，這可說是南宋時，閉口音已漸在北方消失的見證吧。不譜這詞，也沒有仔細留意到這個「禪」字。很久以前，倒是注意到他的一首《清平樂》，以閉口的「南」與開口的「顏」、「山」共押。也許，這亦可說明辛棄疾寫詞一般用口音押韻，而不使用甚麼詩韻詞韻的。