譜李清照《聲聲慢》為粵語歌

 

　　才一個月多一點，又興起拿另一首宋詞來譜曲，似乎有點上癮了。

 

　　是次「被」看中的是李清照的《聲聲慢》。

 

　　這次依然是用傳統粵樂那種乙反調音階來譜，譜的過程，很注意努力讓粵語入聲字的短促特點展現，所以除了上下闋的末韻是譜以長音，其他的入聲韻腳大都配以短促的音符。

 

　　譜成後，但覺其中的若斷若續、如嘆如泣，韻味很是獨特，又或許，自己都聽得「摩登」歌頗多，不自覺的加了很多現代節拍進去，這曲子會是潘焯前輩所說的那類「摩登粵曲」而且可能過份摩登。

 

　　歌曲中，把頗多的高音字置在較低音的地方，比如「將息」、「風急」、「堆積」，想做成一種壓抑（難將息）的效果，相信唱起來也要有點技巧。

 

　　《聲聲慢》是慢詞，也就是字數甚多的宋詞，譜成粵語歌肯定是散點透視式的結構，因而宜多用音群再現的手法做點補救，這次譜的時候倒像是得到李清照暗中幫助，若干處竟都可順利地把音群再現，很奇妙。

 

　　歌曲的高潮選擇放在「守着窗兒，獨自怎生得黑」這一韻上，最舒展的節拍加上最高的音都在這兒出現。

 

　　粵語中尖沉字相鄰是家常便飯，但有時譜曲時不作鋪墊，就逕讓它大起大落，效果奇絕，就如這兒最後一韻，「怎一個愁字了得」，從「個」到「愁」，就讓它大落八度，像是本來就該這樣。

 

　　譜這個曲子還有一個小小秘密：開始譜的時候便已決定必須可以用胡琴的正線來拉的。因為用其他的空弦音來拉傳統的乙反調，音準自己都沒底，卻實在很想自行奏得出曲調來聽聽。

 
按：經反覆推敲，決定把譜中「窗兒」中「兒」字所譜的音由2音改為1音，請網友注意。