粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
分类: IT职场
2013-08-08 08:55:16
由謝賢、蕭芳芳合演的粵語時裝電影《窗外情》(1968),其由劉宏遠作曲的第三首插曲是《愛情代價》,這首插曲的用語頗不同於之前拾遺出來的第一、第二首,是多用了很多粵語口語。
片中有一個情節是蕭芳芳想讓謝賢覺得她忽然嫌貧重富,讓他死心,以便離他而去,不阻礙他的事業發展。這首《愛情代價》應該就是在這個時候唱的。
歌詞如下:
窮鬼,咪鬼將我害!
寒酸,空口講恩愛!
好心咪叻,冇錢咩講乜鬼恩愛!
痴心枉相送,錢少有鬼啋!
痛罵窮鬼,咪鬼將我害,
你係寒酸,冇錢好心多忍耐,
振奮雄心,盡你心力多搵啲錢,光陰不復再。
痛罵傻瓜,快搵金滿袋,
掃盡寒酸,當你心肝相對待,
滿袋黃金,特別看待,
多搵啲錢,光陰不復再。