粵語片《兩個歌王》廣告細味

　　

　　不同年代，對「歌王」的概念有很不同的理解。現在提起歌王，港人或會想起張學友、陳奕迅等等。

 

　　下面那個《兩個歌王》廣告，來自1952年9月10日《工商日報》，內裏的歌王，指的是新馬仔、何非凡。歌王居然是指伶人？但這有甚麼好奇怪！當時粵曲就是香港人日常生活的一部份，唱歌就是唱粵曲，歌王就是唱粵曲的王者。

 

　　廣告上，

「馬調」是新馬仔的腔調；

「凡腔」是何非凡的唱腔；

「仙音」是白雪仙的腔音；

「琴韻」是梁素琴的歌韻。

 

廣告底部有一行五線譜，顯示受洋化影響的一面，但頭頂卻有「伍六仜伬滿場飛」的大字，說明其時工尺譜「勢力」仍然蠻強大。但廣告設計者以至主事者明顯不熟悉工尺譜，因為工尺譜只用「五」不會用「伍」的。

 

　　記起于粦前輩說，五十年代後期他組織的中樂演出，往往一隊兩制，有樂師須看工尺譜，也有樂師須看簡譜。

 

　　其實，香港粵語片的特刊中所刊的歌曲歌譜，直至1969年，也還見有簡譜、工尺譜同時存在的呢！

 

　　香港失去的遠不止那些用眼看得到的古老建築，還有很多不止用眼看的生活文化！