劉鳳屏舊訪問（1975）

 

　　這篇訪問刊於1975年10月5日的《華僑日報》「星期特刊」，執筆者署名「林天」，見報標題為「劉鳳屏進軍電視劇 ── 一曲《昭君出塞》頗得女姐神髓」。

 

　　在電影圈中，劉鳳屏是一位有多方面才能的藝員，在歌國中，她也是一位能唱多方面歌曲的歌星。

 

　　許多人只知道劉鳳屏擅唱國語時代曲，兼唱粵語流行曲，其實，她能唱的歌還不止此，不過，她多唱這兩種歌，且成就較大，為人所熟悉，如此而已。她其實還能唱歐西流行曲與粵曲，她在《麗視滿香江》中演歌劇，高歌一曲《昭君出塞》就唱得不錯。

 

　　「劉鳳屏，你連粵曲也會唱，而且唱得這麼正宗，真了不起，你覺得唱粵曲與唱時代曲有甚麼不同？」

 

　　「那是調子不同，時代曲，一曲當中，只有拍子快慢之分，甚少有高腔變調的，像《郊道》這樣的時代曲是甚少有的，我以為那是屬京曲一類，不屬於時代曲，但粵曲就不同，一曲之內，調子時變，比如二黃啦，滾花啦，反線啦多得很，比較複雜，更難記難唱！」劉鳳屏不經思索，隨口而出，快言快語，甚符合她的性格。

 

　　再問她：「你到懂得很多呢！你覺得唱粵曲容易不容易學？你唱《昭君出塞》，學了多久？」

 

　　旁邊有人忽然失笑，插咀說：「你這樣問，問別的影星倒很有用處，問到劉鳳屏就顯出你外行，最少也顯出你對劉鳳屏所知不多！」

 

　　「你這是怎麼說？倒要請教！」（很少訪問會出現另一位娛記同行的插咀片段，而且還敢於顯示訪問者自己的無知，亦妙文也！）

 

　　「甚麼請教不請教，你大約還不知道吧？劉鳳屏唱歌是家學淵源（博主按：她的父親是著名的粵曲唱家劉伯樂，也不時有發表粵曲粵樂方面的文章），她小時候就開始學唱粵曲的，她自己也喜歡唱粵曲，現在她收藏有不少名伶粵曲唱片呢！後來，國語時代曲盛行，她天賦嗓子甜潤，人又聰明，便轉唱國語時代曲，再唱粵語流行曲，還學唱歐西流行曲，你卻問她唱《昭君出塞》學了多久，不是外行？她要演唱每一支曲，當然事前要準備，要練熟，但她不會如別人學一支唱一支的，如果不是嚴格要求，她隨時就可以給你唱出十支八支長長的粵曲呢！」

 

　　「你別給我吹牛，吹得太大會爆的，我那有這樣的本事！」劉鳳屏謙遜着。問的人卻連聲向搶着咀解釋的仁兄再三稱謝，因為他供給了甚為豐富的資料。

 

　　劉鳳屏現在除了唱歌，在《麗視滿香江》參加主持和演歌劇之外，又參加了電視劇演出，她在麗的《十大奇案》中的「碎屍案」中飾演一個歌女，也許由於熟悉歌女生涯的關係，演來有真實感情，若果有機會在演劇方面發展，她應該是有前途的，事前有人認為麗的大膽，其實，麗的經常給她演歌劇，早已觀察清楚，才付以重任的，劉鳳屏可說不負所望，演得很好！