粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类：
2013-01-13 09:08:00
感謝嶺大同學吳月華的幫忙，讓我得睹一批1930年代的邵鐵鴻作品，因而也刷新了筆者對邵鐵鴻的認識。
這一批邵鐵鴻作品，都是來自拍於一九三八年的粵語歌舞片《舞台春色》中的歌曲。這部電影，由湯曉丹（香港淪陷後北上中國大陸，解放後成為著名的戰爭片大導演，去年初的1月21日才辭世，享年102歲）導演，演員有陳雲裳、馬陋芬、石友宇等。首映日期為1938年12月25日。
今天先介紹影片中的插曲《抗日歌》，邵鐵鴻包辦詞曲，演唱形式是女聲合唱，陳雲裳領唱。其實，在原件中，歌名是《抗X歌》，歌詞中的「倭奴」則印成「X奴」。這是因為當時的港英政府為怕開罪日本人，禁止一切有關抗日的訊息，於是《抗日歌》只能印成《抗X歌》。倒是不知道在電影之中，這首歌唱到「倭奴」的時候，那「倭」字怎麼處理？
約略的審視一下曲調，可以肯定是詞先寫然後才譜上旋律。像抗日歌曲這樣蠻需要雄壯激昂的作品，創作者邵鐵鴻仍然選擇先詞後曲的方式，可見當時粵語歌創作的主流模式就是先詞後曲。又，在原件中可以看到「邵鐵鴻撰曲作譜」的字樣，這兒，「撰曲」就是「作詞」，「作譜」就是「作曲」，可見，「古人」的用語，與今人並不大相同。
《抗日歌》（又名《愛國歌》）（1938）
詞曲：邵鐵鴻 陳雲裳領唱
誰願做馬牛？
有辱祖宗羞，
倭奴今已犯神州！
田園廬舍盡成坵，
慘殺同胞冇理由，
勸君莫負少年頭，
為求民族爭自由，
誓將熱血與顱頭，
拚死衝鋒殺強寇！
一致奮鬥起來向前走，
大家努力把國救，
殺殺殺！殺盡倭奴方罷手！
凱歌齊奏，萬古名留。
