黃貫中《紅黑紅紅黑》

 

　　本文於昨天發表在《信報》「影音地帶」版「詞話詞說」專欄，見報標題是「黃貫中紅紅黑黑說道理」。

 

　　老子的名句謂：「道可道，非常道。」簡單的六個字，解釋起來可以沒完沒了，勉強做個註腳，就是說能夠用文字解釋一番的「道」，往往並不是恆常存在的「道」，這個「道」可以指真理，也可以指某些竅門等等。

 

　　何以忽然說起老子的名句來？這是因為近期黃貫中的一首歌曲《紅黑紅紅黑》而聯想到的。

 

　　或者，因黃貫中這首歌而想起老子，是抬舉了黃貫中。可是筆者也由這首歌聯想到一部由彼得斯拉主演的西洋老電影《大盜九尾狐（After the Fox）》。該影片劇情描述賊黨借拍攝電影為幌子，暗中進行偷竊的勾當。假裝拍片時，還公然讓人們圍觀，連警察也義務維持秩序。事敗後，那些隨意拍下的影片呈上法庭放映，並請影評人來評鑑，誰知那影評人竟極欣賞，譽為「絕世好片」。這一聯想，卻很可能貶低了黃貫中這首《紅黑紅紅黑》。抬舉，非我的原意；貶低，也非我的原意。寫歌詞評論，有時真是極難。

 

　　「……還我本性，心裏嗌着這兩個字（是兩個字還是五個字呢？）：紅黑紅紅黑，就係咁簡單；紅黑紅紅黑，就係咁簡單；紅黑紅紅黑，就係咁簡單……紅黑紅紅黑，只知我沒法界定；紅黑紅紅黑，只知我沒法暫停；紅黑紅紅黑……」

 

　　《紅黑紅紅黑》這首歌大部份時候，就是反反覆覆的唱着「紅黑紅紅黑」這五個字，成為近期粵語流行曲中一道獨特的風景。通常，這樣獨特的歌，喜歡的人固多，不喜歡的人也不少。當然，《紅黑紅紅黑》也足以說明，能搶眼球振耳膜的流行歌，簡單獨特就成了，最忌高深！

 

　　古人說唐宋詞，認為作者不然（作者沒有那樣的想法），讀者又何必然（讀者又何必認定有那樣的想法）。但文化研究上的編碼解碼理論，則總認為解碼者往往過份解讀出編碼者所沒編進去的內容。《紅黑紅紅黑》要「解碼」自然也可以解讀出很多意義來，以至因而像《大盜九尾狐》中的那位影評人那樣的舉動，把《紅黑紅紅黑》驚為天「詞」。

 

　　要談《紅黑紅紅黑》，應先聽聽黃貫中這位編碼者現身說法，You Tube上一條短片內，黃氏云：「紅與黑是兩種最有性格的顏色，再難找到別的顏色比紅、黑更加簡單的。很多東西，意圖用文字來解釋另一堆文字是非常難的，有些東西去到很本原的時候，就是那樣簡單的，當我講出它就是那麼簡單，我就再沒法去解釋它了，等於說有女子問其男友為何喜歡她，但喜歡就是喜歡，就是那樣簡單，再沒法解釋的。」

 

　　既然編碼者意圖就是這樣簡單，解碼者又何須把簡單意象繁複化？這兒筆者又聯想到1979年譚詠麟那首《愛到你發狂》，歌詞來來去去就是「我愛你愛到發狂發晒狂……快發狂、實發狂……要你愛你要你……」，填詞的黃霑生前解釋過，這個曲調就只能這樣填的了，想怎樣呢？是的，流行歌詞不必每一闋都須具文學意義，很多時緊密地與曲調配合更重要。《紅黑紅紅黑》作為搖滾歌曲，歌詞與音樂的緊密配合同樣比它的文學意義重要。

 

　　感覺人人不同，「再難找到別的顏色比紅、黑更加簡單的」是「黃貫中定理」，但筆者覺得白色也非常簡單，有時在我的簡單頭腦中，非黑即白，不會有灰色地帶。但「黃貫中定理」不是數學定理，不用因為有人認為白色更簡單就必須去否定它。