記李願聞（公羽、文采）

 

　　在筆者心目中，李願聞是詞人，是唱片公司要員。但其實他跟粵劇的淵源極深。據已故的香港電影史家余慕雲為李氏所寫的小傳便指出，他十六歲便開始撰寫粵曲，作品還不少的。其中著名或曾流行過的有《春歸何處》和《九日登樓》等。到十八歲的時候，已開始參與主理「廣州國民體育會」的音樂組。

 

　　李願聞是廣州著名的文藝團體「素社」的成員，並因而得在「廣東民眾教育館國樂研究會」當導師。他不但對粵曲唱腔甚有研究，還曾在廣州市政府屬下的電台演唱粵曲，亦客串演出過粵劇。戰後不久，李願聞曾與粵樂名家梁以忠合作，在廣州開設過一間「華南歌廳」。

 

　　電影工作方面，早在戰前的一九三三年，李願聞便已開始參與，那時他才廿二歲。他在廣州「亞洲影片公司」負責音樂方面的工作。廣州出品的第一部有聲電影《鐵馬貞禽》（一九三三）便是由他負責「作曲」的。其後他來到香港，任策劃製片。一九四九年的時候，他負責製片的《夢斷殘宵》，是改編自李我的廣播劇，結果叫好又叫座，並掀起了香港廣播電影（改編自電台廣播劇的電影）的潮流。

 

　　五十年代，他和音樂家盧家熾緊密合作，為很多電影寫插曲。通常是李願聞寫歌詞，盧家熾作曲或譜曲。不過，李願聞第一次寫電影歌曲，應是為電影《黑天堂》而寫的，該片於一九五零年三月十九日首映，負責配樂及撰詞的是梁以忠。盧、李初期合作的名曲有電影《玉梨魂》（一九五三年三月十一日首映）的主題曲《梨花落》（紅線女主唱）及《慈母淚》（一九五三年六月廿八日首映）的主題曲《中秋月》（紅線女主唱）。其中《梨花落》是很動人的乙反調作品，記得在本刊第一二二期的本欄裡談盧家熾的時候，曾引錄過《梨花落》的曲詞，今次就不再摘引了。

 

　　從筆者手頭的資料知道，美聲唱片公司在一九五四年二月廿一日推出的第四期（七十八轉）唱片中，便有一張灌錄了《中秋月》，由薇音主唱。該公司在同年的六月廿三日推出的第五期唱片，又有一張錄有《慈母淚》，由「新紅線女」主唱。《慈母淚》也就是《中秋月》了。一首歌在同年內兩番灌製，足見這首歌曲在當時是頗受注意的。事實上，此曲在六十年代還不時有唱片公司重錄，又有不少電影採用其曲調重新填詞作為插曲。而筆者所知，在一九七四年的時候，李寶瑩為風行唱片公司錄的一張粵語流行曲唱片，也收有這首《中秋月》。這裡且把李願聞寫的《中秋月》詞引錄，俾有助大家回憶這闋曾流傳二十餘年的電影名曲：「人間秋半雲閑露重，涼夜圓月在半天，照見桂花綴芳枝，照虛塵世無窮事，無窮事。夜寒透單衣，藉歡樂時輕拋秋思，借金風吹送俗慮。翠入簾櫳月呀入幃，素月猶似芙蓉媚，淡妝初試。唔……唔……夜涼到疏枝，葉凋落時任西風輕吹，片片秋心珠碎玉墜。冷落梧桐夜半時，桂月猶照殘荷淚，為惜芳翠。銀蟾如鏡光輝，幾家歡樂幾家悲。日漸逝、月暗馳，鬢雲又怕被雪欺。橫空高架銀河未移雲容淡，一片秋意。」

 

　　李願聞和盧家熾合作寫的歌曲，還出現在下列的電影裡：《家》（一九五三）、《春》（一九五三）、《秋》（一九五四）、《人隔萬重山》（一九五四）、《一代名花》（一九五五）、《後窗》（一九五五）等等。其中《人隔萬重山》裡以乙反調音階寫成的主題曲《抱着琵琶帶淚彈》是筆者十分喜歡的。

 

　　五十年代中期，李願聞開始寫電影劇本，首個劇本是粵劇戲曲片《寶蓮燈》（共三集），叫好叫座，促使古裝鑼鼓歌唱片成為香港一個長時期的一大電影主流。據余慕雲所記，李願聞寫電影劇本一直寫到一九六七年，而他的劇本多改編自粵劇，比如《情僧偷到瀟湘館》（一九五六）、《一樓風雪夜歸人》（一九五七）、《小甘羅拜相》（一九六一）、《夜光杯》上下集（一九六一）、《鳳閣恩仇末了情》（一九六二）等。

 

　　六十年代，李願聞開始轉入唱片界，在一九六六年，他和鍾錦沛一起創立了著名的「風行唱片公司」。筆者相信也是在這時開始，李願聞開始多了用筆名發表歌曲作品，這些筆名估計包括江南、公羽以及文采，可是都不大肯定。「江南」這個筆名是風行唱片公司多個音樂人都用過的筆名，包括關聖佑、李願聞及鍾錦沛。至於「公羽」及「文采」，相信是因為圈中人喜歡尊稱李氏為「聞翁」，故此他把「翁」字拆為「公羽」，又以「文采」代以「聞翁」，遂有這兩個筆名的產生。然而這只是筆者個人的猜測，暫時沒法求證。

 

　　如果筆者的猜測沒錯，那麼，六十年代的粵語片名曲《青青河邊草》及七十年代的電視劇《紫釵記》裡的主題曲《紫釵恨》（鄭少秋、汪明荃合唱），便都是李願聞晚期包辦曲詞的名作。而無線電視劇《梁天來》的主題曲（文千歲主唱）也是由他作曲的。

 

　　李願聞生於一九一二年七月廿四日，今年是他的百歲冥壽。謹以此文作紀念並致敬意。

 

 

 

 

　　註：本文曾發表在《戲曲品味》2012年四月號第一三七期。