粵語歌裏的剩男剩女

 

　　本文昨天發表於《信報》「影音地帶」版「詞話詞說」專欄，見報標題是「廣東歌的剩男剩女」。

 

　　因為電視台搞「盛女」節目，剩男剩女又成為熱門話題。其實粵語歌也早不乏描寫剩男剩女的，比如兩年前古巨基《時代》專輯裡的《獨男》（林夕填詞）和《鑽石敗犬》（林若寧填詞）。

 

　　然而剩男剩女問題「古」已有之，更有歌為證。也不需說在「粵語時代曲」未出世前就已有一首唱通街的《唔嫁》。約於1956年左右面世的《情侶山歌》（鍾志雄、鄭幗寶合唱，撰曲朱頂鶴），亦是這種歌。更奇的是，六十年代的頭幾年，它仍然頗受歡迎。大抵那些年香港的剩男剩女也頗是問題吧。

 

　　那時的粵語歌寫的自是較粗枝大葉，然而聽到男的唱：「人人笑我冇老婆，發奮去賺錢娶番個，好青春，容易過，只因我家貧冇奈何。」女的唱：「人人笑我冇情哥，決意要自行搵番個，講真心，來待我，非貪愛金錢作允和。」似乎那時的剩男只緣家貧，剩女則為有個錢所累。而一個「笑」字，赤裸裸顯示了社群的壓力。

 

　　舊日的粵語歌，「情哥」前「愛郎」後，雖肉麻卻親暱，而今的粵語情歌只能他呀她呀的，頗見外，要親暱點大抵只能阿Joe阿Jack。這些現象，多少反映了文化的割裂與偏見，呼「情哥」是cheap而「娘」的，呼洋名才符合現代人的時尚身份。其實七十年代的《啼笑因緣》一開始不也是「為怕哥你變咗心」嗎？

 

　　由「人人笑我冇情哥」，想到近日大陸官方嚴肅音樂刊物《人民音樂》（2012年3月號）裡的一段文字：「上世紀40年代，一個偶然的機會，呂文成想到可以在粵曲中填上新詞，由歌星演唱，灌唱片發行，可能會有更好銷路。於是，他創作了一些時代曲（流行音樂），還把當時流行的一些舞曲節奏放進歌曲裡，比如『慢三』、『快三』等等，使這些音樂在歌舞廳中能夠較快流傳。後來流行的有《快樂伴侶》、《莫忘了她》、《星星、月亮、太陽》等，這些粵語歌不少廣東人還有印象。」大陸官方嚴肅音樂刊物居然提到香港的粵語流行曲，真是百年難遇，然而正是這百年難遇的一提，卻錯誤連連，只能苦笑。先是錯誤地弄早了一個年代，這絕非小錯。而所列舉的三首呂文成作品，僅第一首正確，其餘兩首根本是不存在的。事實上，呂文成初搞粵語流行曲的年頭，人們通常不會在歌名裡用「他」字，看看《郎歸晚》、《望郎》等歌名便知原因何在，而「她」就更不會用上，因為那時會稱心愛女子為「嬌」、「卿」、「妹」等等。此外，五十年代的粵語歌名字，也絕對不會用「太陽」，甚至歌詞裡也可能不會有。

 

　　不管該文為何會出現像《莫忘了她》、《星星、月亮、太陽》這樣的不符時代不符文化習尚的早期粵語歌名字，但這至少提醒我們，真要好好熟悉自家的早期粵語歌歷史，才不致被大陸的那些半懂不懂的音樂學者唬住。

 

　　回說「人人笑我冇情哥」的早年剩女心聲，彷彿一旦「決意要自行搵番個」就定能如願，看來是那時人們都有良好願望，願意相信不會有永遠的剩男剩女。林若寧在《鑽石敗犬》寫的是：「你努力，情場仍然陰森；再努力，寂寞仍然生呑」，這才現實吧，但詞人還是寄一點良好祝願：「我信任，從來無人空等，相信八十歲後能擁吻……」這個善良「傳統」倒沒有變。