盧家熾作品拾遺：電影《原野》插曲

 

　　曹禺原著的《原野》，經常改編成別的演藝文本，像這帖文裡說的電影《原野》，是一九五六年二月廿二日在香港首映的粵語片，亦是據曹禺的同名作品改編的。這齣《原野》由吳回導演，吳楚帆飾演仇虎，紅線女飾演阿金，張瑛飾演焦大星，黃曼梨飾演焦大媽。

 

　　影片裡有一首插曲，由盧家熾作曲、李願聞作詞，紅線女主唱。年前筆者做五、六十年代的香港粵語片原創歌曲的研究時，便已知道有這一首歌曲。可是到近日才在You Tube上見到有關這首歌曲的電影片段。因此，我以電影片段為正本，以之校正了年前我從電影特刊的工尺譜譯出來的詞與譜。

 

　　這首《原野》插曲，頗難判斷是否先有詞。它更有可能的是先寫好一段詞，譜曲後再多填兩段。

 

　　聽紅線女唱這首插曲，跟她日後唱《昭君出塞》、《沙家浜》，真是判若兩人。