從《超急戰橫步取り》想到的

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

　　對於棋藝，深信既須專一又需多博。這十年八年，自問是很專一於黑白棋的，但也不時讓自己去看看別的棋種的論著，這樣，常常會有觸類旁通的作用，有益於自己所專一的棋戲。就正像近月研究黑白棋的佈局，過程中也曾聯想到圍棋的見合論以至中國象棋的棄空頭炮戰術。

 

　　近日，所瀏覽的書，有一冊是日本將棋的論著：《超急戰橫步取り》，「橫步取」是日本將棋的一種著名佈局，真要譯成中文，大抵該是「平飛車去步卒」。日本人命名將棋的佈局，有時委實簡練至極，像這「橫步取」根本不提「飛車」這枚活動能力很強的「大子」，僅是強調橫行過去吃取步卒這一特徵，而棋手都會明白所指。想想中國象棋的佈局名稱有時就是不敢太精簡，像「中炮過河車對屏風馬平炮兌車」，雖然簡稱「平炮兌車」亦可，卻至少難以見到有佈局專著在書名或目錄中會以「平炮兌車」代稱「中炮過河車對屏風馬平炮兌車」，甚至簡稱為「屏風馬平炮兌車」的亦少。這相信是兩種命名習尚的反映。

 

　　常常覺得，日本將棋活動能力強的棋子少，唯一補此不足的是吃子後可作為自己的棋子重投棋盤，這樣活動力才增加了一些。由於開局階段畢竟是活動能力弱的棋子較多，所以日本將棋有不少佈局頗講究佈陣，往往是在開始的十來回合都是各自佈陣，不吃一子。

 

　　「橫步取」則明顯不屬各自佈陣不吃子的佈局類型。而此書還名之為「超急戰」，也就是雙方都會頻繁吃子甚至早早就打入敵陣，完全是急攻型的。

 

　　也許是畢竟下中國象棋下得不少，通常都是攻殺激烈的，所以看日本將棋的佈局書，須是「超急戰」才對脾胃，像「矢倉」那類各自佈陣不吃一子的佈局，總是不習慣。但我相信，這種「十多回合不吃一子」的佈局，是棉裡藏針，更不好應付！