粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类：
2011-09-14 08:22:50
早前參與「香港粵語片研究會」的活動，聆聽了一系列有關中聯拍的粵語片的演講，當中講及中聯其中一部作品──古典戲曲名著《牡丹亭》的通俗電影版《艷屍還魂記》，還播了其中白燕「唱」插曲的片段。
印象裡，中聯拍的電影較少附加歌曲，而這《艷屍還魂記》卻是有的，很意外。但既然是從《牡丹亭》改編過來的，有一、二插曲也是很正常的。回家後查了一下，這部電影的插曲是李願聞（詞）、盧家熾（曲）這對老拍檔寫的。兩三年前，研究過盧家熾的電影歌曲作品，但那次並見不到有關《艷屍還魂記》的歌曲資料。但隔了些時日，或者不可同日而語。於是又嘗試去香港電影資料館找找看，果然，今次竟然找着了。
《艷屍還魂記》的首映日期是一九五六年八月二日，從電影的特刊可知，影片裡有兩首插曲。不過，這兩首插曲，旋律是完全一樣的，只是歌詞不同。
插曲一
獨對蒼天思悄然，心內念痴郎何時可相見。
千里姻緣一線牽，他日重見面，不在梅邊在柳邊。
插曲二
望眼將穿音訊渺然，一月又一年檀郎總不見，
一縷痴情千里牽，只望償素願，欣幸郎肩凭妾肩。
筆者估計，插曲一是先寫好歌詞的，何況「不在梅邊在柳邊」乃《牡丹亭》裡的成句，讓這猜測更可信。至於插曲二，則是據插曲一那因詞而生的旋律填詞的。
在特刊裡，兩首插曲都是用工尺譜記譜的，顯示它是準備讓大家視為粵曲或粵調小曲的，而實際上據譜哼來，亦屬這種風味。
