粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
分类:
2011-07-07 07:14:04
說起來,這詞也沒有多少筆墨,夠我形容這地方的美態,所以詞成,發覺只能寫進「又見遠燈跳動,幾千幾百顆」,是惟一寫及海傍景色的。我曾試圖逼出一些空位,令我可以多填兩句,令「尖東海傍」寫的似尖東海傍。
可是一首詞不滿一百字,只有十六句,用了兩句寫遠燈跳動,便餘下十四句,又要交代一個愛情片段,未免支絀,我把原稿寫了又擦,擦了又寫,都偷不到「寫景」的位置。於是,把心一橫,把歌詞的題材,改動了一下。
原稿的詞,寫的是女主角邊走邊擔心,所用的字眼也較澀苦。於是,我便把澀苦的詞彙擦掉,企圖寫出一個女兒痴態,襯托海傍大道的氣氛,一言蔽之,便是捕捉海傍情侶談情的氣氛。
改動完畢,稍感滿意,但不十分滿意,自忖真的描繪不到這段情人路的幽美醉人之處。
這詞的第一句:「這段路,我到過。」確是寫我自己到過,有聊以自慰的意圖。
至於這歌中段的旁白,是歌者吳夏萍在錄唱時加進去的,必須說,加的很絕妙,能完全掌握到我寫這詞時,所刻意營造的氣氛。值得一讚,還有她這旁白的語氣感情,也真蕩我心弦。