于粦作品拾遺：《泉水灣灣清又涼》（電影《薄命紅顏》插曲）

 

　　在2009年的夏天，獲吳邨先生的公子慷慨把亡父的幾張黑膠細碟相贈，其中就有今天所要「拾遺」的于粦作品《泉水灣灣清又涼》。

 

　　近日看到電影《薄命紅顏》（影片首次公映日期是1963年9月11日）的特刊，內裡也刊有屬此片的插曲《泉水灣灣清又涼》的詞與譜。為此立刻又找這《泉水灣灣清又涼》的錄音來聽一下，而對照着詞與曲譜，于粦為這首歌寫的多聲部構築是更感清晰。

 

　　比起顧嘉煇在八十年代寫的那些具多聲部性質的粵語合唱歌曲如《兩忘煙水裡》、《世間始終你好》等等，其實于粦是跑得更前，他在六十年代初就已經在寫了。可惜知者不多。

 

　　這首《泉水灣灣清又涼》，在樂譜上註明屬「粵語民謠風」，是一首模仿廣東民間的傳統（山？）歌風之作，所以詞意看來有些「俗」，但旋律和音樂卻是寫得頗精巧的。尤其末處對「誰人共我把山歌唱」一句唱詞的多聲部處理，證明粵語歌的多聲部演唱，只要想得巧，也一樣能成功的。

 

 

《泉水灣灣清又涼》

詞：王季友　曲：于粦

 

                泉水灣灣呀清又涼呀哩，姊姊妹妹洗衣囉裳。

                洗罷衣裳就去晒晾囉，趁着天上有好太陽呀哩。

                        天上太陽明又亮哩，人影波光同蕩漾囉，

                        咁好姑娘又冇愛郎呀哩，咁好清泉又冇鴛鴦。

                                泉水灣灣呀清又涼呀哩，心上愛郎佢在哪方囉？

                                年年月月我空盼望，誰人共我把山歌唱囉？