《春風得意》樂譜初見於1935年？

 

　　在2003年1月，廣東花城出版集團暨花城出版社出版了一冊《廣東音樂200首》，書乃由「廣東省當代文藝研究所」主編。

 

　　這本《廣東音樂200首》，所收的樂曲，多有考據，比如呂文成的《平湖秋月》，在譜後有說明曰：「樂曲初見於1931年。樂譜見1933年沈允升編《弦歌中西合譜》」，呂文成的《獅子上樓台》譜後有說明：「樂曲初見於1936年。樂譜見陳德鉅手抄本。」，呂文成的《花香襯馬蹄》譜後有說明：「初見於1930年。譜見陳德鉅手抄本。」陳俊英的《凱旋》譜後有說明：「樂譜見1935年沈允升編《弦歌中西合譜》第五集。」邵鐵鴻的《錦城春》譜後有說明：「樂譜見1935年版沈允升編《弦歌中西合譜》第五集。」林浩然的《一帆風順》譜後有說明：「樂曲初見於1939年。樂譜見陳德鉅手抄本。」等等，等等。

 

　　一般來說，尤其對於筆者這類慣於考古的人而言，說明越詳細越可信。比如說那書中有關《平湖秋月》的說明：「樂曲初見於1931年。樂譜見1933年沈允升編《弦歌中西合譜》」後一句就比前一句可信可取，因為後一句是詳細說明所見何書，書的編者是誰（再詳細一點最好有出版社名稱，出版日期，該曲譜在書中的頁數），但前一句，實在不大敢信，究竟初見於哪裡？是收錄在哪張唱片？哪家公司出版的？唱片編號？有沒有演奏樂手名單？這些問題的答案完全欠奉，教我如何相信《平湖秋月》是「初見於1931年」？

 

　　據同一道理，這冊《廣東音樂200首》裡在《春風得意》樂譜之後有說明謂：「樂譜初見於1935年。樂譜見陳德鉅手抄本。」這樣的說明是不可信不可取的，因為情況就如上文說的，是哪一冊曲本呢？曲本的編者是誰呢？曲本的出版年份呢？當這些都全說不出，就不足信，情願此書的編者不作這種說明。

 

　　據最晚近的考證，《春風得意》的前身是《凱旋歌》（這一點近期筆者亦得到梁以忠的千金梁素琴親口證實），是電影《廣州三日屠城記》的插曲，由開拍該片的老闆胡麗天親自先寫歌詞，交由梁以忠譜成旋律。《廣州三日屠城記》在香港的首映日期是1937年3月31日，以此推斷，《凱旋歌》的曲調最有可能的誕生年份是1936年，若說「樂譜初見於1935年」，是比較勉強。

 

　　近日在網上搜索，不少網頁提到《春風得意》，都不忘附註：「樂譜初見於1935年……