于粦的一回舊訪問

 

　　這篇訪問是發表於1984年8月26日的《香港商報》的，那時應該還是初認識于粦大師。

 

　　《一水隔天涯》這首能跨越幾個樂壇年代的早期粵語歌，是樂壇前輩于粦的作品。提起這首作品，于粦滿腹憤慨，因為這首歌雖然有過粵語版、國語版、英文版甚至純音樂版本，可是他分文版權費都沒收過，唱片公司全部袋袋平安，那時候，還未有版權組織為作曲家追討播放和灌錄等的版權費。

 

　　由於新人輩出，于粦也樂得以玩票性質，偶然為一些電視劇或電影寫主題曲插曲，而他本身隸屬鳳凰影業公司的，因而，最近的紀錄片《大西北奇觀》，便順理成章由他負責配樂。

 

　　這幾年的公餘時間，于粦都熱心地搞他的「影視名曲演唱會」，每年一次，邀請聲樂家演唱，把正統音樂與流行音樂一爐共冶，形式既特別又吸引。

 

　　問于粦：「究竟甚麼促使你每年都搞兩三場的『影視名曲演唱會』呢？」

 

　　「我自己就是搞電影音樂的，當然勁頭比較大一點。」于粦說：「我覺得，著名的電影歌曲或電視歌曲，都是前人的好經驗，我搞『影視名曲演唱會』，一方面是適應不多數群眾的需要，一方面，也正好趁機學習。」

 

　　于粦說到音樂，滔滔不絕：「其實，有時我真對那些學院派音樂家的看法感到反感，他們完全瞧不起通俗流行的音樂，當然也包括了電影歌曲和電視歌曲。」

 

　　于粦又說：「然而，一首電影歌曲或電視歌曲的廣泛流傳，必有其優點和藝術性，才能經得起大眾的考驗。我經常都覺得，作曲家能夠寫到深入淺出、通俗優美、又能使大眾接受的歌調，這才不簡單，這才可以稱是藝術。」

 

　　「那麼，你是怎樣為『影視名曲演唱會』選曲的？」

 

　　「哦，我選曲的範圍很大的，從三十年代到現在的、中國的、外國的；冷門的、熱門的，我都會選上。因為我覺得，香港是華洋雜處的社會，選曲不一定是中國的，不過每當選到一些外國電影歌曲，有時我也技癢自己填上粵語歌詞。」于粦微笑中帶自豪。

 

　　說到填詞，于粦記起最近的一次「影視名曲演唱會」中，司儀曾當着觀眾考他：「于粦大師，據我所知，粵語歌都好像只能先曲後詞似的，有沒有先詞後曲的？」

 

　　于粦既是大師，又怎會給這個問題難倒。他向觀眾講出一句歌詞：「我要祝你倆夫唱婦隨」，隨即以京劇、黃梅調、越劇的旋律套上來唱，唱得觀眾寫個服字，接着他再以一廣東小調套上來唱，立時就不知唱甚麼了。

 

　　「不過，譜寫先有詞的粵語歌，我自己就試得多了，多年前，為電影《蘇小小》寫的《七絃琴》就是先詞後曲的，而為仙姐（白雪仙）他們的粵劇寫的詩詞插曲就更多，好比《李後主》中的詩詞，以及《白蛇新傳》的一些歌舞場面都是。最近便是為亞視的《劍仙李白》譜寫了《清平調》」于粦說。

 

　　于粦憶述：「我在1953年便進入長城電影公司，那時，是因為缺乏電影作曲家，故此被拉了進電影界搞音樂，當時和我一起進電影界的還有草田（黎小田的父親）。」

 

　　「我記得，以前本地的電影好像是用罐頭音樂來配樂的？」

 

　　這是較後期的事了，當年，電影的音樂的確全部專為配合電影內容來全新創作的。那時，我和草田合作，一部電影的配樂各寫一半，當然，事先彼此是議定了音樂主題的。

 

　　不久之後，由於發覺本地電影所賣地區有限，預算收縮，兼且有些電影為了趕着推出，也根本不允許音樂家為電影花時間創作配樂，也就只好用罐頭音樂來配了。不過，近年的情況又有所改變。