《碧血金釵》配樂插曲初研

 

　　為了繼續多接觸一點潘焯前輩的電影歌曲創作，看了《雪花神劍》之後，當然不能不看同樣是一套四集的《碧血金釵》。多年前，曾在電話裡親聽潘焯前輩說，他為很多粵語武俠片寫過插曲，印象最深的，這套《碧血金釵》是其一。

 

　　《雪花神劍》，我是初次觀看，《碧血金釵》同樣也是，在此之前竟是從未看過。但《碧血金釵》和《雪花神劍》有不少共同點，比方說，它同樣是仙鶴港聯的出品，而當時這所電影公司是專拍武俠片的。其次，電影的片頭音樂看來是原創的（猜想當是潘焯前輩創作的吧！），而在四集《碧血金釵》的其他情節裡，也常配以那個片頭音樂。筆者一向以為粵語武俠片沒有自己的原創配樂，近日看仙鶴港聯這兩套《碧血金釵》和《雪花神劍》，始知非是，筆者肯定要以今日之我打倒昨日之我了！

 

　　《碧血金釵》與《雪花神劍》的另一共同點，乃是好些激戰場面，除了用《四川將軍令》這類罐頭音樂，還要另外配上大鼓長輪不斷的敲打聲音，這種疊置音效，似乎是仙鶴港聯影片的特色，不過，還要多看幾部才好下定論。

 

　　《碧血金釵》的插曲有多首，但大部份屬敘事體裁，用以交代故事情節，正如筆者早前談《雪花神劍》時說過的：照理，每個創作人寫出自己的作品時，都應是希望作品是成功的，能流傳開去的，而當時他們似乎並不擔心這類敘事體裁歌曲的生命力。筆者暫時真是沒法理解前輩們當年何以「熱衷」創作這類作品。

 

　　比較吸引筆者的是第三集裡雪妮飾演的紫衣女在祭徐元平時所唱（那當然是假唱的，只是卻不知幕後代唱的是誰）的一首歌曲，這首歌曲，當然是先詞後曲的，而最特別的是它滿帶乙反調的韻味，卻又與傳統粵曲裡的乙反調的韻味有所不同。我想，這就是有人稱潘焯前輩這種電影歌曲為新派粵曲（其實從演唱方式看，這首插曲有女聲合唱烘托，這亦是傳統粵曲罕見者）的原因。為此，我設法把整首歌的詞譜採寫出來，以便能更深入地認識箇中奧妙。可是要這樣做時，才發覺非常困難，因為對這種粵曲味濃郁的創作的音樂語言竟是如此陌生，以至很艱難才判斷得到每句歌調所用的具體樂音是甚麼。結果，用了三個多小時才能把這首只有兩三分鐘的短歌的詞譜採寫成功，汗顏也。

 

　　筆者確定這首《祭徐元平》裡的所用４和７都不是十二平均律音，而是中立音。歌中，有不少樂句的煞聲是落在商音上的，彷彿是商調式，這跟傳統粵曲裡的乙反調以徵音為主音頗不同，因而便如上文所說「與傳統粵曲裡的乙反調的韻味有所不同」，我想，最接近傳統粵曲乙反風味的當是「誰料君不幸，慘遭毒手竟歸陰」這一句。再說，傳統粵曲裡的乙反調很少重用羽音的，潘焯前輩此曲，羽音的角色有時頗吃重，如「除卻巫山呀」那一處。筆者還察覺到的是，在「除卻巫山不是雲」之後的過門，跟「慘遭毒手竟歸陰」後的過門相比較，用的音基本相同，卻是高了純四度的，意味是轉了調哩。可以說，這些寫法，讓筆者眼界大開。對此，我還想到，當年前輩們是深深植根於傳統裡，寫這種新派粵曲，能隨意揮灑而不逾矩，而我等後輩，對粵曲只懂皮毛，規矩也僅是懂得，想模寫乙反調作品，根本就沒法揮灑得來，只能處處依樣畫葫蘆，筆筆拘謹。