「莫明」談（2）

 

　　在上一篇提到，用甚麼標準去判別好些晦澀難明的作品的高下？其實近期此類粵語流行歌詞也不少。例如劉德華的新歌《情是那麼笨》，更被詞壇前輩黃霑指為「不知所云」。又例如關淑怡新大碟《製造迷夢》中的一首《眾心》亦屬於難明一類。

 

　　我們不妨實際地去觀察這兩首作品，看看有沒有辦法，去「稱量」出其「藝術水平」是何程度？

 

　　劉德華的《情是那麼笨》，據稱是其新片的主題曲，若歌迷看了該片，對歌詞會明白一點云云，只是該片最快也要明年才上映，歌迷要明，大抵還得等好些日子。

 

　　這大概也是劉德華的「高招」，一般的想法，應是希望人們先聽了主題曲，大體明白了內容，而為其吸引去看電影，而今卻是讓人們聽一首難明的主題曲，好教人們入戲院看電影，尋求了解歌詞的鎖匙。《情是那麼笨》的歌詞如下：

 

                生　全因她得再生

                死　留戀她那點真

                她　為痴心獻身　情是那麼笨

                真心得到是遺憾　願去　一生接受那不幸

                情如冰封不沾塵　埋藏雪中的抖震

                夢外夢裡是妳走近　祈求夢中的親近

                流連紫色的灰暗　越是痛苦我越無怨恨

 

　　若說難明，我倒覺得這詞不太難明，至少不如黃霑所說的「唔知噏乜」！

 

　　以詞論詞，《情是那麼笨》的前半，句法雖不尋常，意思還是容易明白的，倒只有後半段，才越來越難明，不知「埋藏雪中的抖震」何所指，而「流連紫色的灰暗」就更像啞謎，令人無法理解。