《失樂園》

 

　　在蔡立兒的第二張個人大碟裡，聽到一首叫《失樂園》的歌曲，而此曲，很快便讓我聯想到去年張學友一張個人大碟中的冷門歌曲《樂園再見》，題材相類，只是寫詞的人不同，《樂園再見》由潘源良寫詞的，而《失樂園》卻是由林夕寫詞的。

 

　　提起那首張學友《樂園再見》，也是很特別的，因為監製恐防樂迷聽不懂歌詞的意思，要潘源良給歌名加個副題：「今日文明，重新估計」，而歌詞之後，又另加了按語：「尊重歷史，面對今天，寄望將來」，是很少見的情況。

 

　　個人覺得，若比起來，《樂園再見》比《失樂園》易領會得多了，至少，《樂園再見》中唱到：「核子反應廠、鐳射死光槍、機器殺掉空氣、計算殺掉思想……」已很形象寫出物質文明的進步遠超精神文明的種種弊端。反而，林夕在《失樂園》所寫的：

                永遠天國和永遠姿態，卻會感到光陰活埋。

                生命壯大，私心竟戰敗，偷偷接受唆擺，

                苦悶國度，魔鬼的誘惑，將這塊地變歪……

 

　　文字頗抽象而空泛，個別句子也頗有詞不達意之弊，所以，比起來，《失樂園》似更需要副題和按語。

 

　　由這兩首歌而想到，中文流行曲對於物質文明進步遠超精神文明的世紀大問題，反映得少，也遑論深入探討了。不過，現在偶然有一、兩首，已比完全沒有的好。

 

　　說回蔡立兒這首《失樂園》，是首中詞曲曲（很不滿她先後兩張唱片都用這麼多改編歌曲），而經過唐奕聰的編曲後，音樂隱隱透露了一股恬靜的氣氛，讓人們如置身世外的桃源。其實，唐奕聰的編曲也很簡單而已，精煉的鋼琴樂音，加上鼓的點綴，以及微弱而渾厚的弦樂（也許是用電子樂器模的）和弦親托，如此而已，這樣簡游的三層織體，效果很不錯，若再加一分或減一分，又完全破壞了氣氛。倒很想知道這《失樂園》原來的英文版是怎個樣的？

 

 

 

 

 

　　本文原刊於1989年2月6日《香港商報》「請君紙上聽」專欄。