粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类：
2008-05-25 08:06:17
不過，講座只有個多小時，只不過聽了十首八首平日難得一聽的歌曲，以及他對一批歌曲的創作經驗與感受，就已經到了觀眾問問題的時間，實在是意猶未足。昨天提到或聽過的歌，計有許冠英的《有水冇閉翳》、彭健新的《二等良民》、《借來的美夢》、梅艷芳的《赤的疑惑》，一些群星合唱歌曲如《凝聚每分光》、《同根同心》，羅大佑《東方之珠》的粵語版、甄妮的《東方之珠》、葉振棠麥志成合唱的《難為正邪定分界》、泰迪羅賓的《救世者》、容祖兒的《百年》、翁倩玉的《阿信》、張學友版的《一點燭光》（社署40年）、《罌粟花》鄭錦昌較與陳秋霞版、《伴我同行》、《香港心》、《熱愛基本法》以至劉德華的《親愛的》、林子祥的《好媽媽》等。
與鄭Sir私下全無聯繫，難得有機會聽他談自己的作品，聽了每有原來如此之嘆。比方說《一點燭光》，鄭Sir說靈感來自當年一個可口可樂的聖誕廣告，嗯，說起這個廣告筆者亦有點印象。又如《罌粟花》則是因為聽了英文歌《Windflower》，深受感動，所以找機會寫中文版，第一個版本是鄭錦昌唱的，而從鄭Sir口中證實，陳秋霞的《罌粟花》是幾乎成為禁毒署採用的宣傳歌（並且因而要改了些歌詞），但最終不是。《珍惜好年華》乃是禁毒署採用的第一首宣傳歌。至於《救世者》，鄭Sir說時充滿自豪，而事實上這首短短的詞章筆者也是挺欣賞的：「其實法律好似一把雨遮，你肯擔起，忠奸都咁遮」真是精警的句子！
談到容祖兒的《百年》，鄭Sir說那是達成了他的一個夢。李叔同據一首外國名曲填詞的《送別》，是五、六十年代香港小學生必唱的一首歌，鄭Sir說對這首詞章非常優美的中詞西曲，非常欣賞，即使工作以後多年，他都還能整首唱得出來。而近年，他終於有機會親自嘗試把這首《送別》填一個粵語版，就是容祖兒唱的《百年》。他說他填得很用心，字斟句酌的，惟恐糟蹋了這首歌。
談到《熱愛基本法》，鄭Sir說填得很辛苦，因為新一代的音樂人，寫的曲子音符密密麻麻，要填很多字。嗯，這證明不是筆者個人認為如此，連鄭Sir這樣的填詞前輩，為新一代的音樂人的作品填詞，都有這種感覺！
關於《親愛的》，歌詞主題其實是勸粉絲們珍惜自己的時間，不要把時間浪費在追星上，鄭Sir原以為劉德華不會唱的，誰知劉德華卻樂意灌唱，只是，反而是電台不大播哩！最後，鄭Sir播了他填給林子祥的「老歌」《好媽媽》給觀眾聽，這首歌我也很有印象，是八十年代初的歌了，當時都覺得很有意思，也正如鄭Sir昨天強調，我們對外間人尚且以禮相待，反而在家對着媽媽卻恃熟賣熟，甚至把工作上積壓的牢騷發洩在她身上。
在問問題環節，我告訴鄭Sir，當年把《赤的疑惑》與「九七問題」拉上關係的是專欄作家岑逸飛，岑在一篇專欄文章裡寫了他這種聯想。而我亦由《赤的疑惑》裡的「心坎」想到閉口字音，想到他的《愛在陽光空氣中》末處的詞句：「輕輕一吸甜入心，溫馨地滲」的閉口音運用是一絕，於是請教鄭Sir是有意而為還是無心插柳？鄭Sir lol 的道：「那當然是無心的！」而我的恭維，他是樂意照單全收。至於另一首《香港心》，閉口韻也用得很多，我問會否影響唱的效果，他說不怕，好的歌者，是絕對唱得來的。最後，基於個人近年的關注，我問鄭Sir：「寫詞這麼多年，可有試過先把歌詞寫出來，再讓人譜曲？」他說是有的，可是卻記不起具體例子。
黃志華2008-11-30 08:41:20
To sigema2008：對於網友送來大作，要求提意見，在下一般是傾向不提的。理由可參見下址的拙文： http://blog.chinaunix.net/u/14418/showart_1002420.html 不過，《送別》這首老歌，是太熟悉了，先省卻唱熟歌調的時間，因而倒是頗好奇地去唱唱閣下的大作，但感覺上個別字音協律效果較勉強。無論如何，詞若要好好地評實在不易為，近日生活忙亂，只能挑最易的來做，那就是挑若干有毛病的詞句來約略說一下，其他不想說了，請多多包涵！ 「黃花瘦」好解，「思念瘦」就不大好解，而且一夜便瘦似乎太誇張了。 「某日再還」何如「哪日再還」？ 「歡顏」已含笑意，又何用「笑露」？
sigema20082008-11-29 16:41:15
黄老师你好，我是80后的人，自小喜爱粤语歌曲。昨天看了此文章，才知道容祖儿有首《百年》，是李叔同《送别》（我非常喜欢的一旧歌）的粤语版，而且由郑国江老师（我非常敬重的一位填词人）填词的，当下非常欣喜，但听完《百年》后，却有点失望。因为我觉得《送别》一曲曲调轻灵婉转，且有断肠之感，本不应写国家荣辱的大事件，若写国破家亡（即感时花溅泪）这类歌词还勉强可以，正如我所说该曲有断肠之感。但郑老师的这首《百年》写得太过励志了（可能和他一贯的风格有关），像“家国挑于两肩，强人强国不屈不挠，壮怀天地见”这些歌词填入曲中，未免有词重曲轻之感，砸破了一首好曲。在失望之余，我也尝试为《送别》写了一份粤语歌词，题材也是送别，请黄老师指导。歌词如下： 送别（粤语） 原曲：JP奥德威 原词：李叔同 柳树边 杏花前 山外芳草接天 柳笛声送别故人 天涯海角 路正远 夕阳照 叹息知己少 借浊酒送万载愁 今夜思念瘦 柳树边 杏花前 山外芳草接天 借问君某日再还 相逢总恨晚 路正远 夕阳照 叹息知己少 再聚首笑露欢颜 分离添泪眼 路正远 夕阳照 叹息
sigema20082008-11-29 16:41:15
黄老师你好，我是80后的人，自小喜爱粤语歌曲。昨天看了此文章，才知道容祖儿有首《百年》，是李叔同《送别》（我非常喜欢的一旧歌）的粤语版，而且由郑国江老师（我非常敬重的一位填词人）填词的，当下非常欣喜，但听完《百年》后，却有点失望。因为我觉得《送别》一曲曲调轻灵婉转，且有断肠之感，本不应写国家荣辱的大事件，若写国破家亡（即感时花溅泪）这类歌词还勉强可以，正如我所说该曲有断肠之感。但郑老师的这首《百年》写得太过励志了（可能和他一贯的风格有关），像“家国挑于两肩，强人强国不屈不挠，壮怀天地见”这些歌词填入曲中，未免有词重曲轻之感，砸破了一首好曲。在失望之余，我也尝试为《送别》写了一份粤语歌词，题材也是送别，请黄老师指导。歌词如下： 送别（粤语） 原曲：JP奥德威 原词：李叔同 柳树边 杏花前 山外芳草接天 柳笛声送别故人 天涯海角 路正远 夕阳照 叹息知己少 借浊酒送万载愁 今夜思念瘦 柳树边 杏花前 山外芳草接天 借问君某日再还 相逢总恨晚 路正远 夕阳照 叹息知己少 再聚首笑露欢颜 分离添泪眼 路正远 夕阳照 叹息
sigema20082008-11-29 16:41:15
黄老师你好，我是80后的人，自小喜爱粤语歌曲。昨天看了此文章，才知道容祖儿有首《百年》，是李叔同《送别》（我非常喜欢的一旧歌）的粤语版，而且由郑国江老师（我非常敬重的一位填词人）填词的，当下非常欣喜，但听完《百年》后，却有点失望。因为我觉得《送别》一曲曲调轻灵婉转，且有断肠之感，本不应写国家荣辱的大事件，若写国破家亡（即感时花溅泪）这类歌词还勉强可以，正如我所说该曲有断肠之感。但郑老师的这首《百年》写得太过励志了（可能和他一贯的风格有关），像“家国挑于两肩，强人强国不屈不挠，壮怀天地见”这些歌词填入曲中，未免有词重曲轻之感，砸破了一首好曲。在失望之余，我也尝试为《送别》写了一份粤语歌词，题材也是送别，请黄老师指导。歌词如下： 送别（粤语） 原曲：JP奥德威 原词：李叔同 柳树边 杏花前 山外芳草接天 柳笛声送别故人 天涯海角 路正远 夕阳照 叹息知己少 借浊酒送万载愁 今夜思念瘦 柳树边 杏花前 山外芳草接天 借问君某日再还 相逢总恨晚 路正远 夕阳照 叹息知己少 再聚首笑露欢颜 分离添泪眼 路正远 夕阳照 叹息
sigema20082008-11-29 16:41:15
黄老师你好，我是80后的人，自小喜爱粤语歌曲。昨天看了此文章，才知道容祖儿有首《百年》，是李叔同《送别》（我非常喜欢的一旧歌）的粤语版，而且由郑国江老师（我非常敬重的一位填词人）填词的，当下非常欣喜，但听完《百年》后，却有点失望。因为我觉得《送别》一曲曲调轻灵婉转，且有断肠之感，本不应写国家荣辱的大事件，若写国破家亡（即感时花溅泪）这类歌词还勉强可以，正如我所说该曲有断肠之感。但郑老师的这首《百年》写得太过励志了（可能和他一贯的风格有关），像“家国挑于两肩，强人强国不屈不挠，壮怀天地见”这些歌词填入曲中，未免有词重曲轻之感，砸破了一首好曲。在失望之余，我也尝试为《送别》写了一份粤语歌词，题材也是送别，请黄老师指导。歌词如下： 送别（粤语） 原曲：JP奥德威 原词：李叔同 柳树边 杏花前 山外芳草接天 柳笛声送别故人 天涯海角 路正远 夕阳照 叹息知己少 借浊酒送万载愁 今夜思念瘦 柳树边 杏花前 山外芳草接天 借问君某日再还 相逢总恨晚 路正远 夕阳照 叹息知己少 再聚首笑露欢颜 分离添泪眼 路正远 夕阳照 叹息
