我投林夕《畫意》一票

 

　　能得到機會擔任CASH金帆音樂獎的第二輪評審，對我這個不聽新歌已久的人來說，是一個接觸近一年的香港流行曲的好機會，雖然只得入圍五強的廿多首歌曲，都頗能反映一下這一年的作品面貌的了。不過，大抵不是年年都有這運氣，當得成評審，真是有花堪折直須折。

 

　　還是那個老問題，最佳歌詞入圍作品，有歌詞提供，但最佳旋律入圍作品，卻不見有曲譜提供，最佳歌曲入圍作品，也不見有曲詞曲譜提供。沒有這些提供，其實也就只能憑感覺去選，沒法去分析一下旋律結構巧不巧妙，詞曲配合佳不佳（其實真會這樣去做的評審會有多少？）

 

　　入圍最佳歌詞的五首作品，是

                456wing          6wing詞         農夫唱

                木紋                黃偉文詞        何韻詩唱

                紅綠燈            陳少琪詞        鄭融唱

                富士山下        林夕詞            陳奕迅唱

                畫意                林夕詞            王菀之唱

 

　　Rap歌歌詞與一般歌詞同台競逐，其實就有點不公平，因為兩者的寫法很不同，就像是硬要柔道高手與太極高手比高低，不是不可以，但沒有意思而已。

 

　　看過五首歌詞的內容，我就深深偏愛王菀之的《畫意》，一來是非情歌，而且還是寫世界知名的畫家梵高的生前積鬰死後揚名，單憑這兩點，就讓我的取向傾斜了，甚至它在技術上的小小缺點都覺得可以忽略掉。

 

　　歌詞是押入聲韻的，而且是一個很少字用的險韻，這樣是更能顯詞人的功力吧！也可以留意到詞人還用了「吧」、「畫」、「價」等字，暗以普通話押韻，換句話說這歌要是用普通話唱，可見到押上韻的句子是更多。但還應強調，不懂粵語的普通話人永遠領略不了入聲韻的微妙而獨特的聲情。為了這入聲韻，我又為這詞作添上一兩個砝碼。所以……怎能不投它一票。

 

　　回說它的缺點，那是句逗與樂逗不同步的問題。像「只是為了呈現世間光明來叫開心可散發」，聽來其實是：

                只是為了　　呈現世間　　光明來叫開心可散發

 

而「畫完無數麥田和向日葵贏到了後代的收藏研究，無奈有生之年才售得出一個客」聽來其實是：

畫完無數　　麥田和向　　日葵贏到　　了後代的收藏研究

無奈有生　　之年才售得出一個客

 

還有「萬人做上萬年難買藝術傑作從未獲得當時留意」、「憑賣藝討生活誰會淪落似這精神病院關起的過客」實際唱出來的效果是：

                萬人做上　　萬年難買　　藝術傑作　　從未獲得當時留意

                憑賣藝討　　生活誰會　　淪落似這　　精神病院關起的過客

 

　　這樣別扭的斷句，聽起來其實是很不舒服的，不過林夕寧取長句句意的完整而犧牲斷句的正確暢順，自有他的自由，而一般的聽眾看來也能無「聞」這種「不舒服」，證明這犧牲是對的。

 

　　多年前，《越吻越傷心》是我常向學填詞的同學展示斷句有誤的好例子。現在，可以用最新的《畫意》來展示了。我想，這些技術上的問題，對初學者而言，應須先學遵守，現後再學取捨及犧牲不犧牲吧！

 

 

 

 

附：《畫意》歌詞

 

 

被人嫌怪被人辭退被情人騙去絕望的感情

傻到留下耳朵給情人做裝飾的怪客

誰受過他感動　還是覺得驚嚇

苦戀之痛全被抺殺

 

百病貧困仍然無悔未曾賣過仍舊畫畫

只是為了呈現世間光明來叫開心可散發

無視血色蒼白　忘掉過得蕭煞

色彩鮮暖全是自發

 

你　聽過梵高吧

值幾多百　他那人格　難剖白　求存人人明白

看　他有權去亂畫　也許口袋　也不致一片空白

 

畫完無數麥田和向日葵贏到了後代的收藏研究

無奈有生之年才售得出一個客

無奈那種鉤勒　無奈那種筆法

一幅心血才值二百

 

萬人做上萬年難買藝術傑作從未獲得當時留意

難道人死商業才計得到他價格

難道妥協一劃　難道永棄風格

跟風一下然後暴發

 

你　聽過梵高吧

值幾多百　他那人格　難剖白　求存人人明白

看　他有權去亂畫　也許口袋　也不致一片空白

 

賣完又買賣完又買憑誰定價

憑賣藝討生活誰會淪落似這精神病院關起的過客

難活到了不惑　留下了他風格

很想清醒無奈病發

 

你　聽過梵高吧

值幾多百　他那人格　難剖白　求存人人明白

看　他有權去亂畫　也許口袋　也不致一片空白

 

看　一個人的命　或者悲慘　他到臨終仍肯畫　仍然貢獻世間

看　他看長夜星空　那種燦爛　顯得世間太蒼白