Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 48258108
  • 博文数量: 4599
  • 博客积分: 58701
  • 博客等级: 大将
  • 技术积分: 48985
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2006-02-22 16:58
个人简介

粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。

文章分类

全部博文(4599)

文章存档

2023年(5)

2022年(7)

2021年(10)

2020年(6)

2019年(9)

2018年(44)

2017年(82)

2016年(83)

2015年(118)

2014年(142)

2013年(205)

2012年(273)

2011年(307)

2010年(381)

2009年(429)

2008年(451)

2007年(774)

2006年(1271)

分类:

2007-08-31 09:14:02

 
  有時,他則模仿「恨嫁」男孩的心聲:

 

                名利放開,這是時候,……

                不作虛榮玩偶……前路遠。夢中旅伴不知何日有……

                沒法碰上理想的她會繼續追求,情共愛未想強就,解不開眉上皺。

                        《天涯路》 曲:平尾昌晃 唱:陳百強

 

                ……願豁出生命,莫笑我痴情,但我永遠也是一個,……

                自己孤單還要天天唱着情歌……

                是這麼孤單,愛情避開我。

                        《盼望的緣份》 曲、唱:鄭國江

 

  「自己孤單還要天天唱着情歌」,倒是很警策的一句,形單影隻的時候,不管是失戀熱戀的情歌,都會如針般往心上刺的,給提醒了自己的孤單,是所謂觸景傷情。

 

  有時,他會描寫男女邂逅時的觸電感:

 

                那一次陪同密友到郊外遊,

最妙是回頭望你,你剛回頭,

                難忘是你欲語還休,帶點傻吽……

                心中那門環又似輕輕叩……

                垂頭賞花似害羞,心事靠眉目輕輕透。

                我不禁抬頭望你,再一回眸,

                你像是泥人木偶,四方木頭,

                情難耐我欲轉身,輕拂羅袖,急得你含情未語先咳嗽。

                        《情竇初開》 曲:鍾肇峰 唱:蔣麗萍

 

  這是男女俱害羞的傳統觸電場景,類似的場面,還有:

 

                淡淡然掠過,神秘又美麗,它恍似驟來的雨,

                我也難自禁抬頭看你,你偏將心事悶住。

                就算默然不語,我都深深記住,

                因你的眼神,使我心裡着迷,啊……已將我心輕輕的留住。

                        《你的眼神》 曲:蘇來 唱:林志美

 

                風中看樹影,星光似流螢,

                朗朗秋月,照你身上,池畔俏盈盈……

                暗暗讚一聲,默默遙望背影,

                意態娉婷,舉止幽靜,令人心跳未停。

                        《娉婷》 曲、唱:蔡楓華

 

  《你的眼神》是根據國語歌詞原意翻譯過來的,原詞是這樣的:「像一陣細雨撒落我心底,那感覺如此神秘,我不禁抬起頭看着你,而你並不露痕跡。雖然不言不語,叫人難忘記,那是你的眼神,明亮又美麗。啊!有情天地,滿心歡喜!」比較起來,筆者是喜歡蘇來寫的原詞多一點。寫觸電反應,鄭國江筆下還有這樣的描寫:

 

野寺裡原也暮氣沉,妳令到灰暗變繽紛……

                躁暴狂態像野人,你令眾小子變拘謹……

                心鏡不染俗塵,似流水共行雲,

                紅魚前眼角輕窺探,凡塵仍吸引。

                未塑的心難拒幽香滲。

                        《醉紅塵》 曲:顧嘉煇 唱:關正傑

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
阅读(1860) | 评论(0) | 转发(0) |
0

上一篇:07台北自悠行(2)

下一篇:07台北自悠行(3)

给主人留下些什么吧!~~