很感謝網友ming兄的幫助，讓我既聽到張瓊仙唱的《凱旋歌》的錄音，也看到歌詞，雖然歌詞裡有兩個字已很難看得出是甚麼字（下面以□表示這兩個不確定的字），可是就從這錄音與基本完好的歌詞，完全可以明白廣東音樂《春風得意》的原貌是怎個模樣的。
首先，可以判定這首《凱旋歌》確是先詞後曲的（網友ming兄說他以前請教過盧家熾，盧曾認為是先詞後曲的）。再一次說明上世紀六十年代以前，粵語歌曲先詞後曲乃是主流。其實，筆者曾一度以為這首歌應是先曲後詞的，因為不少樂句都見重覆，甚至還用到轉調，但看清楚歌詞與曲的配合，就知道只能是先詞後曲。
其實，《春風得意》這個樂曲標題太漂亮而優雅了，「騙」人「騙」了幾十年！怎知原來的歌曲竟是一首戰歌──鼓勵鄉親上前線抗擊異族的戰歌，怪不得樂曲末處總有一股豪邁雄壯的氣概。
《凱旋歌》歌詞
待君凱旋還，請聽凱旋篇。
君不見，中原王氣沉，
笳聲飛渡山海關，
烽火輕易大地色，鐵騎踏破舊江山，
多少人家室無壁？多少人家屋無□？
戰戰戰，寧為疆場珠玉碎，不作簷下瓦石存。
待君凱旋還，請聽凱旋篇。
君不見，長行十萬眾，
人逐胡騎遍野翻，
舞□刀光劍影裡，躍馬青山白水間，
前前前，片言贈君君記取，
不搗黃龍莫生還！
戰戰戰，前前前，
不搗黃龍莫生還！
相關文章：
阅读(2739) | 评论(28) | 转发(0) |
