「逆筆」舉隅──宋詞與流行歌詞（5）

　　

 

 

 

　　朝雲漠漠散輕絲　樓閣淡春姿

　　柳泣花啼　九街泥重　門外飛燕遲

 

　　而今麗日明金屋　春色在桃枝

　　不似當時　小橋冲雨　幽恨兩人知

 

　　這是周邦彥寫的一首《少年游》，大意是說：

 

　　「一對情人在相愛之初，恰逢一個雲低雨密的日子，他們藏身於一個逼仄的小小閣樓之上，放眼望去，樓前柳花都浸在瀟瀟春雨之中，如美人含淚抽泣的樣子。燕子也因濕了羽毛而飛得很吃力，好像回不了巢。在這種情景下，還不能保往他們的幽會，有甚麼事情逼着二人分離，不得不冒着春雨，踏着九街泥濘，在小橋上執手依依而別。現在呢，二人已可自由自在地生活在一起，且正逢春光明媚日子，應該十分滿足，快樂了罷？卻又不然，回想起來，此刻平淡無奇的安樂狀況，倒反而不像從前偷偷戀愛的滋味那樣迷人。」

 

　　這首宋詞，依其大概，改寫成當代的流行歌詞，恐怕亦不會減低其動人程度，足見其超越時代局限，甚是雋永。

 

　　這短短的一闋《少年游》，也是運用逆筆的範例。首兩行都是實寫過去幽會的情況，卻不交代是已過去的（中文沒有時態限制的優點在此盡見），至第三行，綴以「而今」，我們才知首兩行是「逆筆」，而最後一行，既是「逆挽」，也是「鈎勒」，既呼應補充首兩行的倒敘，也是點題之處。

 

　　在篇幅更長的詞調中，周邦彥使用「逆筆」就更頻繁了。

 

　　回看當代的流行歌詞，當中不少亦是篇幅頗長而題材又有很強的故事性的，寫這種作品，大可考慮一下用「逆筆」。