跳接──宋詞與流行歌詞（6）

　　

 

 

　　古人論周邦彥的詞，還說到「暗轉」這種技巧。所謂「暗轉」，就是突轉陡接，沒有過度與交代，即不透露時空已經轉換了。

 

　　這裡就舉一首周邦彥詞作為具體示例：

 

　　日射欹紅蠟蒂香　風乾微汗粉襟涼　碧紗對掩簟紋光

 

　　自剪柳枝明畫閣　戲拋蓮菂種橫塘　長亭無事好思量

 

　　這首《浣溪沙》，上闋三句寫女子在閨房中的靜態情景，下闋首二句寫她在閨房外嬉戲。讀至此似覺是描寫現在。然而，最後一句「長亭無事可思量」，字面上驟看與上面五句全無聯繫，實際上是詞人用了暗轉的手法，我們仔細從意象上聯想，才領悟到，前五句所寫的女子的種種情態，全是她在長亭中的回憶，也就是她在羈旅途上，百無聊賴中的回想閨中生活的閑適，不言旅途之苦而困苦之情盡顯。

 

　　對於這種「暗轉」手法，清代《蕙風詞話》曾云：「作詞須知『暗』字訣，凡暗轉、暗接、暗提、暗頓，必須有大氣真力斡運其間，非時流小惠之筆能勝任也。」

 

　　以筆者自己的理解，「暗轉」或可理解為「跳接」。上佳的跳接須得力於上佳的章法佈局，省去許多囉唆筆墨卻反使題旨突顯，下乘的跳接只是弄巧反拙，教人如墮五里霧中，弄不清詞意。

 

　　粵語流行歌詞由於難填，「跳接」的使用可謂司空見慣，只是，令人拍案叫絕的「跳接」卻不多見。事實上，在粵語流行歌詞上所見到的「跳接」，往往是句與句之間的跳接，而不是有意識地從整首作品的佈局出發，在章法上跳接。大抵是因為這種章法上的跳接，不但難度大，讀者亦須特別用心體會才會明白其中奧妙，流行歌詞作為一種大眾娛樂文化，當然不宜使用這類不易索解的創作手法。但業餘填詞愛好者卻不妨學學運用。