散關三尺雪 回夢舊鴛機

　　

 

 

劍外從軍遠

 

無家與寄衣

 

散關三尺雪

 

回夢舊鴛機

 

　　　　唐．李商隱《悼傷後赴東蜀辟至散關遇雪》

 

　　詩的意思是：我隨着軍隊遠遠開劍閣之南，時值隆冬，可是妻子已辭世，再不會寄棉衣來，眼前正見大雪封山，那散關上的積雪有三尺高，道途受阻，夜宿驛舍，夢裡卻見到妻子正坐在舊日的織機上趕製衣服。

 

　　曹旭先生指出，李商隱這短詩用的是層層遞進、步步加深的手法。

                從軍劍外，畏途思家，是第一層；

                        妻亡家破，無人寄禦寒之衣，傷別與傷逝之情交織，是第二層；

                                路上遇雪，行期阻隔，苦不堪言，是第三層；

                                        樂景寫哀，用溫馨歡樂的夢境反襯冰冷痛苦的現實，倍增其哀，是第四層。