夕陽無限好 只是近黃昏

　　

 

 

向晚意不適

 

驅車登古原

 

夕陽無限好

 

只是近黃昏

 

　　　　唐．李商隱《樂遊原》

 

　　詩題一作《登樂遊原》。樂遊原，創建於漢宣帝，本是一個廟苑，應喚作「樂遊苑」，只因地勢軒敞，人們遂以「原」稱之，此苑地處長安的東南方，一登古原，全城在覽。

 

　　這首著名的短詩，紅學專家周汝昌先生認為，詩中「只是」並非現代語「只不過」、「但是」、「怎奈」的那類意思，它本來寫作「祇是」，意即「止是」、「僅是」，因而乃有「就是」、「正是」之意。周先生還舉了李商隱另一句詩句：「此情可待成追憶，只是當時已惘然」為例，意謂就是在那當下的時候，已是悵惘難名了。

 

　　所以，周汝昌先生認為，李商隱這小詩的末二句並非嗟惋佳景難留，而是說：

 

　　你看，這無邊無際、燦爛輝煌、把大地照耀得如同黃金世界的斜陽，才是真的偉大的美，而這種美，是以將近黃昏這一時刻尤為令人驚嘆和陶醉。

 

　　周先生這一觀點，與主流解法大大不同，大家不妨思考一下說的有否說服力。筆者則傾向於已約定俗成的主流解法。

 

　　又，從格律來說，「向晚意不適」五字俱屬仄聲，故此詩只能列作古詩，並非絕句，但把這詩視為五絕的人亦不少。