一條古時水 向我手心流

　

 

 

一條古時水

 

向我手心流

 

臨行瀉贈君

 

勿薄細碎仇

 

　　　　唐．劉叉《姚秀才愛予小劍因贈》

 

　　古人常以水喻劍，這小詩更是整首都將水與劍相比擬。

 

　　首二句，直說則不過是「我手上拿的是一把遠古流傳下來的寶劍」，但詩人全以水作喻，復強調一個「流」字，既化靜態為動感，也增加了詩味。

 

　　第三句裡，詩人繼續以拈連之法而寫出「瀉贈君」，仿佛是把流動的水瀉進朋友的手掌上去了，直說則不過是「我把劍『惠贈』給你」。

 

　　前三句都是寫贈劍，最後一句轉寫詩人的殷勤囑咐：「不要為了些小仇小怨而用劍。」言下之意是要用來幹大事，建功立業。「細碎仇」是三個聲母相類的字（在粵音裡更是完全相同），碰在一起，有「齒冷」之感。