看取芙蓉花 今年為誰死

　　

 

 

試妾與君淚

 

兩處滴池水

 

看取芙蓉花

 

今年為誰死

 

　　　　唐．孟郊《怨詩》

 

　　詩中女子，常為相思而落淚，而她忽然有個念頭，要求丈夫來一個兩地比試，以測定誰的相思更深。至於測試之法，是各自把所落之淚水滴進荷花池裡，看看今年美麗的荷花會遭誰的淚水浸死。

 

　　這裡，女子至少假定了，丈夫也有因思念她而落涙，也假定了誰的淚水更多更苦澀，荷花就會為誰而死。

 

　　這種測試方法看來是這樣天真、可笑，但卻是情痴者才有之語！詩人能想到用這樣的手法來表現女子的痴，真是挖空心思。