雲光侵履跡 山翠拂人衣

　　

 

 

日落松風起

 

還家草露晞

 

雲光侵履跡

 

山翠拂人衣

 

　　　　唐．裴迪《華子崗》

 

　　裴迪是王維最好的朋友，王維隱居輞川，跟他「浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日」的就是裴迪了。華子崗亦是輞川別墅的名勝。

 

　　詩首句寫夕陽西下，晚風初起，然後在次句點出「還家」二字，說明詩人這天已遊覽了很多時間，不過遊興尚未盡。「草露晞」三字，說的是地上的青草，露水都已揮發了，踩在上面，特別輕柔細軟。原本深山高崗上，水氣常氤氳，但詩人所處的季節是秋天，情況便很不同。詩人對自然風物的體察也很仔細入微。

 

　　末二句是說，夕陽餘暉映照下的雲光，像在追逐着詩人的足跡，而青翠的山色，也好像在輕拂着詩人的衣衫，好像在眷戀着詩人，不捨他離去。當然，這亦是詩人「反過來想」的表現手法，實際上是詩人深深喜愛和留戀華子崗。